PROPRIU - превод на Български

• собствен
• буквално
• сам
• сами
• буквалния
• присъщ
• собствена
• собствено
• собствени
• сама
• самия
• буквален

Примери за използване на Propriu на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai văzut niciun episod din Pe Cont Propriu?
Значи никога не сте гледал поне един епизод на"Сам сама"?

Arde peste tot în jurul nostru, la propriu şi la figurat.
Има пожари навсякъде около нас, в буквален и в преносен смисъл.

Nu mă refer la propriu.
Не го имах предвид буквално.

Toate opțiunile sunt în prezent propriu.
Всички опции в момента са сами.

Producatoarea va lucra de acum pe cont propriu.
От сега нататък ще се продуцирам сам.

Și cred că înseamnă că atât la propriu si la figurat.
И вярвам, че тя има предвид и буквално и метафорично.

Tăiați tomatele pe cont propriu.
Ние ги исекуваме доматите сами.

Sunt pe cont propriu acum.
Ще се оправям сам сега.

De asta simt că noţiunea Insulei Izbăvirii este ceva la propriu.
Ето защо възприемам буквално идеята за Острова на изкуплението.

Deci suntem pe cont propriu.
Значи ще се оправяме сами.

Acum eşti pe cont propriu.
Сега се оправяш сам.

De multe ori ia decizii complexe pe cont propriu.
Често сам взема сложни решения.

O să fii pe cont propriu şi.
Ще трябва да се оправяш сам и.

Apoi eşti pe cont propriu.
После се оправяш сам.

Nu. Te tăvăleşti în propriu-ţi canal.
Не, къпи се сам в твоята помия.

Primul e propriu animalelor, al doilea, oamenilor.".
Първият начин е свойствен на човека, вторият- на животните.".

Pentru propriu uz?
За лична употреба?

Sau anii unsub a primit un brand propriu toate și el este de a trimite un mesaj.
Или UNSUB получи чисто всичките свои и той изпраща послание.

Camere cu grup sanitar propriu.
Стаи със самостоятелен санитарен възел.

Spune-mi, ai furat-o pentru uz propriu?
Да речем, че си ги откраднал за своите нужди?