ПРИСЪЩ - превод на Румънски

• inerent
• propriu
• intrinsec
• inerentă
• inerente

Примери за използване на Присъщ на Български и техните преводи на Румънски

йога- това е"процес на овладяване на безредиците, присъщ на ума.".
yoga- este"procesul de reducerea tulburărilor, inerente în minte.".

Броят на качествата, които по-възрастният тийнейджър осъзнава, е два пъти по-качествен, присъщ на по-младия ученик.
Numărul de calități pe care le cunoaște adolescentul mai în vârstă este de două ori calitatea inerentă elevului mai mic.

движещият принцип, изначално присъщ на дървесното царство.
a principiului de conducere al limitele inerente ale regatului copac.

който е присъщ не на всички държави.
care este inerentă nu tuturor statelor.

движещия принцип, изначално присъщ на дървесното царство- растеж.
a principiului de conducere al limitele inerente ale regatului copac.

който е присъщ на метод fibrogastroscopy с биопсия.
care este inerentă metodei de fibrogastroscopie cu biopsie.

Всеки първичен липопротеин се характеризира с присъствието в неговия състав на един индивид, присъщ само на протеин(аполипопротеин).
Fiecare lipoproteină primară este caracterizată prin prezența în compoziția sa a unei proteine individuale, numai inerente(apolipoproteină).

който е присъщ на математиката.-.
puritatea abordării inerente matematicii.

може да се заключи, че прашецът съставлява присъщ за състава на меда органичен примес.
se poate deduce că polenul constituie o materie organică inerentă compoziției mierii.

плодове губят някои вкус, присъщ на пресни плодове.
fructele își pierd unele gust inerente de fructe proaspete.

В допълнение, стилът е присъщ на комфорт, топлина,
În plus, stilul este inerent în confort, căldură,

Пероксидът е присъщ на свойствата на избелване
Peroxidul este inerent în proprietățile de înălbire

Това е практическа изява на убеждението им, че грехът е присъщ всекиму, нагледен начин на приобщаване към всеобщия кръст на Църквата,
Era si reala convingere ca pacatul este lucrarea tuturor, o participare naturala la crucea comuna a Bisericii, la caderea omului

Постуралният тремор е присъщ главно на хора, страдащи от автономна дисфункция,
Tremurul postural este inerent în principal la persoanele care suferă de disfuncție autonomă,

Също присъщ на произведенията си, Шекспир се възползва от възможността да даде някаква морална инструкция на монархията за споделяне на богатство с бедните.
De asemenea, intrinsecă pentru lucrările sale, Shakespeare folosește ocazia de a face instrucțiuni morale către monarhie despre împărtășirea bogăției cu cei săraci.

Ако можете да схванете сърцевината на страха, присъщ на всички проявления на егоцентричното съзнание,
Dacă puteţi percepe miezul de teamă care este inerent în toate manifestările conştiinţei bazate pe ego,

Освен това, много учени не разпознават този синдром като присъщ, вярвайки, че появата на болестта е възможна, включително при възрастни.
Mai mult, mulți oameni de știință nu recunosc acest sindrom ca fiind inerenți, crezând că apariția bolii este posibilă, inclusiv la adulți.

Постуралният тремор е присъщ главно на хора, страдащи от автономна дисфункция,
Tremurul postural este inerent în principal la persoanele care suferă de disfuncție autonomă,

Важна поука е, че огранизацията е процес за заздравяване, който е присъщ не само на общностите.
O lecţie importantã este cã organizarea în sine reprezintã un proces de întãrire și nu este specific doar comunitãţilor.

Този факт ще бъде толкова приятен допълнение към играта. Когато започне да играе Arcane Chronicles ще можете да видите всеки елемент, който традиционно присъщ на една типична игра в този жанр.
Când încep să se joace Arcane Cronici va fi capabil de a vedea fiecare element tradițional care inerent într-un joc tipic în acest gen.