INTRINSEC - превод на Български

• вътрешен
• неразривно
• присъщо
• присъщ
• присъщата
• вътрешна
• вътрешният
• присъща

Примери за използване на Intrinsec на Румънски и техните преводи на Български

o condiție în care stomacul nu pot produce factor intrinsec.
която е състояние, при което те не са в състояние да произведат вътрешен фактор.

Subliniază faptul că scopul intrinsec al megadatelor ar trebui să fie de a obține corelări comparabile cu cât mai puține date cu caracter personal posibil;
Подчертава, че присъщата цел на големите информационни масиви следва да бъде постигането на сравними корелации с възможно най-малко лични данни;

viitorul său este intrinsec legat de performanţa ecologică.
бъдещето й е неразривно свързано с подобряването на околната среда.

numita factor intrinsec și este absorbită de către organism.
наречен вътрешен фактор и след това се абсорбира в организма.

nu este determinată de un criteriu comun intrinsec de măsură, care este fundament
не е определена от обща вътрешна мярка, която да е основа

Este posibil să se separe intrinsec şi extrinsec frumuseţea?
Възможно ли е да се разделят присъщата и неприсъщата красота?

Ea completează propunerea de regulament și este intrinsec legată de aceasta.
който допълва предложения регламент и е неразривно свързан с него.

Factorul intrinsec este o proteina care ajuta la separarea vitaminei B12 din alimente si la absorbtia sa in sange.
Вътрешният фактор е протеин, който помага да отдели B12 от храни и да го абсорбира в кръвта.

Conceptul de„utilizare finală” de către un utilizator profesional sau un consumator este legat intrinsec de conceptul de„utilizareprevăzută”(150).
Понятието„крайна употреба“ от специалист или потребител е неразривно свързано с понятието„предвидена употреба“(150).

Prin urmare, clearance-ul intrinsec este redus,
Поради това, вътрешният клирънс е намален,

Un bug mare este fixat în READ intrinsec(pe soclu) ca End Of condiție fișier a fost prins la întâmplare pe rețelele lente.
Основен бъг е фиксиран в READ присъща(на сокет) като End Of File състояние е случайно уловена при бавни мрежи.

Prin urmare, clearance- ul intrinsec este redus, însoţit de o fracţie mai mare de pioglitazonă nelegată.
Поради това е намален присъщият клирънс, придружен от по- висока свободна фракция на пиоглитазон.

Dacă prețul intrinsec este mai mic decât prețul actual al pieței,
Ако вътрешната цена е по-ниска от текущата пазарна цена,

Aceasta este principala contradicţie religioasă şi morală a învăţăturii despre progres, care, intrinsec, o face inacceptabilă şi inadmisibilă”30.
Това е основното религиозно и морално противоречие в учението за прогреса, което го прави вътрешно неприемливо и недопустимо.

dar el este intrinsec pentru alianta mea deci nu sunt sigură că pot face asta.
но той е присъщи на моя съюз, така че аз съм не съм сигурен, че мога да го направя.

Exista un sentiment intrinsec, interior la cativa dintre voi, ca de data asta va fi ultima oara.
Някои от вас имат вътрешно вродено чувство, че са тук за последен път.

Mac mobil recuperare a software-ului telefonului utilizările intrinsec"căutare avansată" și"standard" de căutare metode pentru a recupera pierdere de date telefon mobil.
Mac софтуер за мобилни телефони възстановяване използва вграден"разширено търсене" и"стандартни търсене" методи, за да възстановите загубени данни за мобилни телефони.

În schimb, dacă marca de culoare nu are caracter distinctiv intrinsec, este necesar să se verifice
Обратно, ако цветната марка поначало няма отличителен характер, следва да се

Așa-numita alarmă de gaze împotriva exploziilor-dovada și sigur intrinsec este alarma de combustibil gaz,
Така наречената газова аларма е взривобезопасна и вътрешно безопасна е горивна газ аларма,

Există lucruri care sunt intrinsec greşite- cum ar fi minciuna care este rea, cum ar fi torturarea copiilor nevinovaţi, care este un lucru rău.
Има неща, които по природа са грешни- например да се лъже е грешно, измъчването на невинни деца е грешно.