ПРИСЪЩА - превод на Румънски

• inerentă
• intrinsecă
• proprie
• innascuta
• inerente
• inerent
• inerenta
• intrinsec
• propriu
• a

Примери за използване на Присъща на Български и техните преводи на Румънски

Всички живи същества имат присъща стойност и всяка играе уникална роля в сложната мрежа на живота.
Toate ființele vii au o valoare intrinsecă și toate joacă un rol unic în rețeaua complexă a vieții de pe Pământ.

която е присъща на природата и не може да бъде контролирана от съзнанието.
care este inerentă naturii și nu poate fi controlată de conștiință.

Всъщност подобна несигурност е присъща на всяко висящо дело
Astfel, o asemenea incertitudine este proprie oricărui tip de cerere pendinte

Това миризма, когато предмет на продавам тези длъжностни лица присъща или Су Чен,
Acest miros atunci când obiectul vend funcționarii intrinsecă, sau Su Chen,

Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки, присъща на техните основни политически и конституционни структури.
Uniunea respectă identitatea națională a statelor membre, inerentă structurilor lor fundamentale politice și constituționale.

HuaFan QinLu Gas Analyzer е преносим детектор за газ с присъща безопасност(детектор оттук нататък), който непрекъснато следи концентрацията на газовете.
Analizorul HuaFan QinLu Gas este un detector portabil de gaze cu siguranță intrinsecă(detectorul de mai jos), care monitorizează continuu concentrația gazelor.

Признавам, че тази способност е присъща на пророците, които предсказаха Оногова, за Когото вече казах, че е Син Божи.
Recunosc că această capacitate este proprie profeţilor care l-au vestit pe acesta pentru care am făcut puţin lucru spunând că este Fiul lui Dumnezeu.

David Garret комбинира харизмата на рок звездата с виртуозността, присъща само на най-талантливите класически инструменталисти на нашето време.
DAVID GARRETT combina carisma unui rock-star cu un fel de virtuozitate innascuta a celor mai buni instrumentisti ai timpului nostru.

Ще имате пълно знание за собствената си органически присъща позиция, за този материален свят,
Veți avea cunoștințe complete despre poziția constituțională a dvs., această lume materială,

Дейвид Гарет комбинира харизмата на рок звездата с виртуозността, присъща само на най-талантливите класически инструменталисти на нашето време.
DAVID GARRETT combina carisma unui rock-star cu un fel de virtuozitate innascuta a celor mai buni instrumentisti ai timpului nostru.

Той редовно се екскретира в урината и не представлява присъща токсичност или риск.
Sodiul este excretat în mod regulat în urină și nu prezintă toxicitate intrinsecă sau de risc.

духът се облича в материя, присъща на всеки от тях; това е толкова кратко, колкото блясъкът на мълнията.
spiritul se acopera cu materia proprie fiecarei lumi, dar aceasta dureaza mai putin decat o scanteie.

вие имате присъща способност да ангажирате цялостния потенциал на Сферата на Всички Възможности.
aveti aptitudinea innascuta de a folosi intregul potential al Sferei Tuturor Posibilitatilor.

Waterfox има цялата функционалност, присъща на Firefox, но благодарение на оптимизацията на кода позволява на потребителя да се постигне по-висока скорост на уеб браузъра.
Waterfox are toate funcționalitățile inerente în Firefox, dar datorită optimizarea codului permite utilizatorului pentru a obține o viteză mai mare de browser-ul web.

Дейвид Гарет съчетава харизмата на рок звезда с виртуозността, присъща само на най-талантливите класически инструменталисти на нашето време.
DAVID GARRETT combina carisma unui rock-star cu un fel de virtuozitate innascuta a celor mai buni instrumentisti ai timpului nostru.

която се променя в динамиката и не е присъща на клиничната картина на посочените по-горе разновидности на атаксия.
schimbând dinamica și nu inerent în imaginea clinică a varietăților de ataxie de mai sus.

Тиоктова киселина, поради своята присъща антиоксидантна активност, предпазва клетките на човешкото тяло от увреждане, причинено от продуктите на тяхното разпадане.
Acidul tioctic, datorită activității sale antioxidante inerente, protejează celulele corpului uman de daunele cauzate de produsele lor de dezintegrare.

Стилистиката е присъща в присъствието на наклонен покрив,
Stilistica este inerent in prezenta unui acoperis inclinat,

вълнообразната повърхност, присъща на много типове плочки, напълно отстраняват плъзгащия ефект дори
de suprafață încrețit, inerente în mai multe tipuri de țiglă elimina complet efectul de alunecare,

Сатана успя да унищожи в много голяма степен тази присъща сдържаност, с която Творецът е дарил жената.
Satana a reusit sa distruga intr-o mare masura acea inerenta modestie cu care Creatorul a inzestrat sexul feminin.