INERENTĂ - превод на Български

• присъща
• вродена
• свойствена
• присъщо
• присъщата
• присъщ
• вродената
• на неотменимото

Примери за използване на Inerentă на Румънски и техните преводи на Български

această structură a ochiului este inerentă tuturor chordatelor, inclusiv a păsărilor,
тази структура на окото е присъща на всички струни, включително птици,

care este inerentă naturii și nu poate fi controlată de conștiință.
която е присъща на природата и не може да бъде контролирана от съзнанието.

capacitatea inerentă de a da randament nu există.
не е налице вродена способност за добиви.

Uniunea respectă identitatea națională a statelor membre, inerentă structurilor lor fundamentale politice și constituționale.
Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки, присъща на техните основни политически и конституционни структури.

Abilitatea de a crea Medicamente de Lumină, este o abilitate inerentă tuturor fiinţelor umane.
Умението да се създават Лекарства от Светлина е вродена способност на всички човешки същества.

Simplitatea, care este inerentă fiecărei găsi jocuri pentru fete este doar aparentă,
Простота, което е присъщо да намерите игри за момичета е само привидна,

dificultăți de învățare sau agresiune inerentă.
трудности при ученето, или вродена агресия.

Această complexitate inerentă are efecte asupra activității desfășurate de auditorii externi mandatați de către beneficiari pentru a elibera certificate de audit.
Присъщата сложност има отражение върху извършената работа от външните одитори, които имат мандат от бенефициерите за издаване на одиторски заверки.

Dorința de libertate este inerentă nu numai pamantenilor,
Желанието за свобода е присъщо не само земляните,

Cea de-a doua caracteristică nu este inerentă în formele de dispoziție imperativă,
Последната характеристика не е присъща на формите на наложително настроение,

Problema inerentă sintagmei„spirite teritoriale" este
Проблемът, присъщ на термина„териториални духове“,

Valoarea capacității dată de testerul de rezistență internă este capacitatea inerentă, iar contorul de descărcare verifică capacitatea reținută,
Стойността на капацитета, дадена от вътрешния изпитвател за съпротивление, е присъщата мощност и разходомерът проверява задържания капацитет,

care este inerentă tuturor pietrelor de granit.
което е присъщо на всички гранитни скали.

Mai recent, abilitatea de a număra a fost inerentă numai în anumite clase socio-economice.
Дори относително наскоро, способността да се брои е присъща само в някои социално-икономически класове.

Lipsa este inerentă oricui, dar trebuie să înveți cum să o câștigi,
Мързелът е присъщ на всеки, но трябва да се научите как да го спечелите,

În această privință, Curtea constată că pierderea de timp inerentă unei întârzieri a zborului constituie o neplăcere care nu este reglementată în Convenţia de la Montreal.
В това отношение Съдът констатира, че присъщата за закъснение на полет загуба на време представлява неудобство, което не е уредено в Конвенцията от Монреал.

putem spori puterea noastră inerentă, prin fuziunea cu o altă ființă nemuritoare.
можем да подпомогнем вродената си сила, сливайки се с друго безсмъртно същество.

este inerentă persoanelor al căror sistem nervos autonom nu funcționează corect.
е присъщо на хора, чиято автономна нервна система не работи правилно.

Legătura inerentă dintre sprijinul acordat
Присъщата връзка между предоставената помощ

Fiecare erou are o caracteristică inerentă doar să-l și este putere magică
Всеки герой има характерен присъщ само на него и това е магическа сила,