ВРОДЕНА - превод на Румънски

• congenitală
• înnăscută
• innascuta
• inerentă
• naturală
• congenital
• congenitale
• înnăscut
• înnăscute
• congenitala

Примери за използване на Вродена на Български и техните преводи на Румънски

Настъргването е вродена нужда на кученцето.
Nibblingul este nevoia innăscută a unui cățel.

От вродена злоба.
Sunt rău din nastere.

Хипократ вярвал, че човешкото тяло има вродена способност за самовъзстановяване.
Credea ca corpul uman are capacitate înnascuta de autovindecare.

Но винаги има вродена природа.
Dar există întotdeauna şi natura ereditară.

Може би религията ни е вродена.
Poate că religia ne-a fost inseminată.

Поради естеството на поява е вродена или придобита.
Prin natura ocurență este o congenitală sau dobândită.

До известна степен можем да пренебрегнем тази вродена физиологична реакция.
Putem suprima, intr-o oarecare masura, acest raspuns fiziologic innascut.

Нуждата да изпъкнеш сред тълпата е вродена.
Nevoia de a se distinge de mase e înăscută.

Синдромът Frauleys е аномалия на бъбреците от вродена природа, при която се образува кръстоска между предния
Sindromul Frauleys este o anomalie a rinichilor de natură înnăscută, în care se formează o cruce între ramurile anterioare

Може би, по-късно изригване е вродена характеристика на тялото,
Poate că ulterior erupția este o trăsătură înnăscută a corpului, totuși,

Цветната слепота е вродена или придобита неспособност на визуалния апарат да възприема правилно всичко(рядко)
Orbirea de culoare este incapacitatea innascuta sau dobandita a aparatului vizual de a percepe corect tot(rareori)

Синдромът Frauleys е аномалия на бъбреците от вродена природа, при която се образува кръст между предния
Sindromul Frauleys este o anomalie a rinichilor de natură înnăscută, în care se formează o cruce între ramurile anterioare

Умението да се създават Лекарства от Светлина е вродена способност на всички човешки същества.
Aptitudinea de a crea Remedii de Lumina este o aptitudine innascuta in toate fiintele umane.

не е налице вродена способност за добиви.
capacitatea inerentă de a da randament nu există.

Вие притежавате вродена способност да трансформирате ситуациите
Au o capacitate naturală de a transforma situațiile

Емпатията се развива от детството и въпреки че има вродена база като способност за съпричастност,
Empatia se dezvoltă din copilărie și, deși are o bază înnăscută ca abilitate de a empatiza,

това Юнг теория на вродена духовност детството му беше установено, че е грешна.
această teorie Jung a spiritualității innascuta copilărie a fost dovedit a fi greșit.

Умението да се създават Лекарства от Светлина е вродена способност на всички човешки същества.
Abilitatea de a crea Medicamente de Lumină, este o abilitate inerentă tuturor fiinţelor umane.

Неговата вродена способност да вярва и да остане в света на историята е рядко съкровище.
Abilitatea sa naturală de a crede şi de a rămâne în lumea fictivă e o adevărată comoară.

ясно изразената тилна област на главата показва вродена интелигентност и висока емоционалност.
regiunea occipitală pronunțată a capului indică o inteligență înnăscută și o emoționalitate ridicată.