CONGENITALE - превод на Български

• вродени
• конгенитални
• вродена
• вродените
• вродено

Примери за използване на Congenitale на Румънски и техните преводи на Български

Numele bolii cardiace congenitale este un diagnostic diagnosticat de medici la aproape 1,7% din nou-născuți.
Името вродено сърдечно заболяване е диагноза, диагностицирана от лекарите при почти 1,7% от новородените.

Una dintre patologiile congenitale cunoscute de la vremea lui Aristotel este agenezia rinichilor,
Една от вродените патологии, известни от времето на Аристотел е бъбречната агенеза,

Mirena poate fi utilizat cu precauţie la femeile cu afecţiuni cardiace congenitale sau cu afecţiuni valvulare cardiace,
Мирена трябва да бъде използвана с повишено внимание при жени с вродено сърдечно заболяване

Protopic nu trebuie utilizat la pacienţii cu imunodeficienţe congenitale sau dobândite sau la pacienţii aflaţi sub terapie care determină imunosupresie.
Protopic не трябва да се използва при пациенти с вродена или придобита имунна недостатъчност или при пациенти, които са на терапия причиняваща имуносупресия.

Cel mai adesea, mamele sunt informate despre anomaliile congenitale ale copilului în spital,
Най-често се съобщават на майките за вродените аномалии на бебето в болницата,

Cel mai adesea, forma non-clasică a disfuncției congenitale a cortexului suprarenale este observată la femeile care sunt tulburate de astfel de probleme.
Най-често некласическата форма на вродена дисфункция на надбъбречната кора се наблюдава при жени, които са разтревожени от такива проблеми.

Numărul operațiilor de înlocuire a valvelor cardiace realizate anual în Europa pentru a trata bolile congenitale sau dobândite ale valvelor aortice.
Броят на извършваните в Европа всяка година операции за смяна на сърдечна клапа с цел лечение на придобито или вродено заболяване на аортната клапа.

Cauzele congenitale includ, în acest caz, prematuritatea
Вродените причини в този случай включват недоносеност

Infectie citomegalovirus congenitale în cele mai multe cazuri observate la copiii ale caror mame sunt infectate în timpul sarcinii primul citomegalovirus.
Вродена цитомегаловирусна инфекция в повечето случаи се наблюдава при деца, чиито майки по време на бременност са заразени с цитомегаловирус за първи път.

arătând chiar boli, cum ar fi boli cardiace congenitale.
нероденото бебе сърдечната честота, показващ дори заболявания като вродено сърдечно заболяване.

Boli cardiace congenitale ar putea duce la mai multe complicații în timpul sarcinii din cauza modificărilor fiziologice
Вродените сърдечни заболявания могат да доведат до няколко усложнения по време на бременността, поради физиологични промени

Pentru a observa simptomele alarmante ale formei congenitale la copii, părinții pot de la prima hrănire, dacă stenoza este pronunțată.
За да забележите тревожните симптоми на вродена форма при децата, родителите могат от първото хранене, ако стенозата се произнася.

Cu o hernie inghinală sau ombilicală diagnosticată, este interzisă tratarea bolilor cardiace congenitale pentru nou-născuți.
С диагноза ингвинална или пъпна херния, вродено сърдечно заболяване е забранено да се направи масаж за новородени.

Un alt efect asupra acestei afecțiuni poate fi dobândirea curburii congenitale a septului, polipilor,
Друг ефект върху това заболяване може да бъде придобита или вродена кривина на септа,

bolilor congenitale.
хроничната анемия, вродените заболявания.

de caracteristic ca cele ale detașării congenitale a retinei.
характерни, както в случая на вродено отделяне на ретината.

Infectarea intre 13 si 16 saptamani de sarcina duce la sindromul rubeolei congenitale la aproximativ 54 la suta din copii.
Инфекция между 13-ти и 16-ти та седмица от бременността води до синдром на вродена рубеола в около 54 процента от бебета.

restabilească vechea viziune și să-și elimine defectele congenitale.
които могат да възстановят старото зрение и да премахнат вродените малформации.

Tabel 2 Reacţiile adverse din studiile clinice profilactice efectuate la copiii cu boli cardiace congenitale Tulburări ale sistemului nervos.
Таблица 2 Нежелани ефекти при профилактично клинично изпитване при педиатрични пациенти с вродено сърдечно заболяване.

Diagnosticarea şi adresa leziuni, cum ar fi de exemplu populare melanom obţinute, congenitale nevi, nevi displazice nevi portocaliu, şi nevi.
Диагностика и адрес лезии, като например популярната получени меланом, вродена невуси, диспластични невуси оранжев невуси, and невуси.