ВРОДЕНО - превод на Румънски

• congenitală
• înnăscută
• natural
• inerentă
• innascut
• congenitale
• înnăscut
• congenital
• înnăscutul
• naturală

Примери за използване на Вродено на Български и техните преводи на Румънски

Те често имат вродено любопитство относно начина, по който нещата работят.
Vărsător: Are o curiozitate înăscută referitor la cum funcţionează lucrurile.

Кучетата и вълците имат вродено чувство за справедливост.
Câinii și lupii au un simț al corectitudinii extrem de dezvoltat.

Болестта на Гоше е рядко вродено заболяване.
Boala Gaucher este o afecţiune ereditară rară.

Видях човек в тази стая, на който му е вродено.
Am văzut o persoană in camera asta"născut" pentru asta.

Но не е вродено.
Dar nu suntem născuţi.

Тези хора имат вродено чувство за справедливост.
Oamenii dispun de un sens nativ al dreptății.

Дик, мисля, че"да си забавен" е нещо вродено.
Dick, eu cred că a fi amuzant e ceva cu care te naşti.

Но все пак те имат вродено качество.
Cu toate acestea, ei au o calitate în-născut.

На жената й е вродено да лъже.
Femeia e o mincinoasă deviantă.

Може да е вродено.
Ar putea fi genetic.

Мисля, че насилието й е вродено.
Cred că e genetic.

Не ми беше хрумвало, че протягането е вродено.
Nu m-am gândit niciodatã cã întinsul este înnãscut.

При умерено изразено вродено заболяване ще се появят неблагоприятни признаци при въвеждането на допълнителни храни, когато храната ще насилствено разшири хранопровода.
Cu boala congenitală exprimată moderat, semnele nefavorabile vor apărea odată cu introducerea alimentelor complementare, atunci când alimentele vor extinde cu forța esofagul.

Обикновено хората, страдащи от хемороиди, имат вродено предразположение към тази патология,
De obicei, persoanele care suferă de hemoroizi au o predispoziție înnăscută față de această patologie,

Олигофрения- се придобива в ранна детска възраст или вродено заболяване, което се характеризира с недостатъчно развитие на психичните процеси, и най-вече се отразява на интелектуалните способности на човек.
Oligofrenie- este dobândită în copilărie timpurie sau boală congenitală, care se caracterizează prin subdezvoltarea proceselor mentale, și afectează în special capacitățile intelectuale ale omului.

Момичета генетично вродено желание да се грижи за другите,
Fetele dorinţa genetic inerentă de a avea grijă de ceilalţi,

Човекът има вродено усещане, че съществува нещо много повече от това, което виждат очите му-
Oamenii au o percepţie înnăscută că există ceva dincolo de ceea ce vedem cu ochii în viaţa aceasta,

Така, страбизмът при възрастните по правило е вродено разстройство, което не е излекувано в детството,
Deci, strabismul la adulți este, de regulă, o tulburare congenitală care nu a fost vindecată în copilărie

Второ, вродено й беше някакво нежелание да приема каквото
În al doilea rând. avea o reticenţă înnăscută de a primi ceva de la oamenii faţă de care nu putea

Един от тях е вродено нарушение на структурата на съединителната тъкан на сърдечните клапи,
Una dintre ele este o tulburare congenitală a structurii țesutului conjunctiv al valvei cardiace,