ÎNNĂSCUT - превод на Български

Примери за използване на Înnăscut на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Un talent ca al lui e înnăscut. Nu dobândit.

Талант като неговия е по рождение… не е направен.

E ceva înnăscut.

Имаше нещо вродено!

este un lider înnăscut.

че той е естествен лидер.

E un lider înnăscut.

Тя е лидер по рождение.

Câinii au un simţ al dreptăţii înnăscut.

Везните имат вродено чувство за справедливост.

Mitul puterii talentului înnăscut ne ține în loc pe mulți dintre noi.

Митът за силата на вродения талант спъва много от нас.

Eşti un afacerist înnăscut, nu?

Ти си роден бизнесмен, нали?

Iubirea este un simţ înnăscut şi rafinat de unitate cu întreaga creaţie.

Любовта- това е вроденото префинено усещане за единност с цялото творение.

Eşti un învingător înnăscut.

Явно ти си роден победител.

cauza dezechilibrului înnăscut al neurotransmițătorilor.

че това се дължи на вродения дисбаланс на невротрансмитерите.

S- ar putea spune că ai un talent înnăscut.

Може да се каже, че имате естествена дарба.

Nu toți părinții au talentul înnăscut de educatori.

Не всички родители имат вродения талант на възпитателите.

Esti un romantic înnăscut, cum era si tatăl tău.

Ти си роден романтик, какъвто беше и баща ти.

Un clovn înnăscut e greu de găsit,

Роденият палячо е рядка находка.

Esti un lider înnăscut, Stone… dar îti lipseste orice simt al omeniei.

Ти си роден водач, Стоун… но ти нямаш и капка човечност.

Avem aici un talent înnăscut, aşa-i?

Нали тук си имаме природен талант?

Aveți dreptul înnăscut la fericire!

Ти имаш рождено право на щастие!

De asemenea, ești un lider înnăscut și te afli mereu în căutarea adevărului spiritual.

Също така те са родени лидери и в постоянно търсене на духовна истина.

Înnăscut nu înseamnă că nu e maleabil;

Вграден не означава непроменлив;

E un lider înnăscut şi se află adesea în fruntea revoluţiilor din orice domeniu.

Овните са родени лидери и често са начело на революциите във всяка област.