ВРОДЕНИЯ - превод на Румънски

• înnăscut
• congenital
• natural
• inerente
• înnăscute

Примери за използване на Вродения на Български и техните преводи на Румънски

Котките и котетата имат вродения инстинкт да си играят на открито,
Pisica sau pisicuța ta are un instinct natural de a se juca în aer liber,

Докато лечението за облекчаване на вродения нокът на крака трае, най-добре е да се използва отворена обувка, която предотвратява втриването на нокътя и го боли повече.
În timp ce tratamentul pentru ameliorarea durerilor degetelor înnăscute durează, este mai bine să utilizați un pantof deschis care împiedică ca unghiile să se frece și să fie rănite mai mult.

насърчават и изпълняват вродения човешки стремеж към Автентичното самоизразяване.
a împlini dorința umană înnăscută față de auto-exprimarea autentică.

по този начин ще се промени вродения брой осветление.
schimbând astfel numărul inerent de iluminat.

Как да провеждате лечение на вродения нокти у дома Лечението на вродения нокът у дома е доста възможна процедура,
Cum se efectuează tratamentul unghiilor înghițite la domiciliu Tratamentul unui cui ingerat la domiciliu este o procedură destul de posibilă,

е доказано, че притежават ефекти върху вродения имунитет, което може да засили директните ефекти на антибиотика върху патогена и да подпомогне клиничното състояние.
au efecte asupra sistemului imunitar ereditar, ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.

когато е бил на пет месеца, вместо да използват установения хирургичен метод за поправяне на вродения му сърдечен дефект,
în loc să folosească metoda chirurgicală standard, pentru a repara defectul congenital al inimii care li se explicase părinţilor

когато е бил на пет месеца, вместо да използват установения хирургичен метод за поправяне на вродения му сърдечен дефект, за който родителите са му казали, че ще бъдат извършени.
in loc sa foloseasca metoda chirurgicala standard pentru a repara defectul congenital al inimii care li se explicase parintilor ca va fi aplicata.

да възприемат истинския критерий за поведение, да формулират такъв начин на живот, който да се основава на вродения човешки разум и съвест, на по природа присъщото за
să formuleze un stil de viață care era bazat pe rațiunea şi conștiința înnăscută a omului, căutarea naturală a omului a valorilor spirituale,

физическите упражнения за сколиоза на вродения произход практически не помагат,
exercitarea de scolioza origine congenitală este aproape nu ajută,

Пред вродения страх от края, и още повече- в контекста на една култура,
În faţa fricii înnăscute de sfârşit, şi încă

Пред вродения страх от края, и още повече- в контекста на една култура,
În fața fricii înnăscute de sfârșit, și încă

Имаме вродените инстинкти на кучето,
Avem instincte înnăscute de câine pe care noi pur

И че най-лошите ни качества са вродени.
Și că trăsăturile noastre cele mai rele sunt înnăscute.

Съвсем тънките вежди говорят за вродена деликатност.
Sprâncenele foarte subțiri vorbesc despre delicatețe înnăscute.

Относително често срещаните заболявания са предимно наследствени или вродени.
Bolile relativ comune sunt în general ereditare sau înnăscute.

Повечето от горепосочените характеристики са заучени, а не вродени.
Iar toate aceste caracteristici sunt în primul rând educate, nu înnăscute.

Сред вродената функционална билирубинемия синдромът на Гилбърт е на първо място.
Printre bilirubinemiile funcționale congenitale, sindromul Gilbert este primul.

Нарушенията могат да бъдат или вродени или придобити в резултат на прехвърлянето на инфекциозно заболяване.
Încălcarea poate fi congenitală sau dobândită ca urmare a transferului de boli infecțioase.

Нестабилна стенокардия и известни вродени дегенеративни нарушения на ретината, като.
Angină instabilă şi afecţiuni retiniene ereditare degenerative cunoscute cum este retinita.