ВРОДЕН - превод на Румънски

• congenital
• înnăscut
• natural
• inerentă
• congenitală
• înnăscută
• congenitale

Примери за използване на Вроден на Български и техните преводи на Румънски

Синдром на вроден имунодефицит. Фиксиран в болница Халла.
Sindromul Imunodeficienţei Înăscute Internat la spitalul Halla.

Това може да е вроден спад или предизвикано от външни фактори.
Poate fi un declin inborn sau declanșat de factori externi.

Смехът ни е вроден, плачът се учи.
Râsul este instinctiv, plânsul se învaţă.

Смехът е вроден, викът се научите.
Râsul este instinctiv, plânsul se învaţă.

Имам вроден порок на сърцето.
Am fost născut cu un defect la inimă.

Също така, има вроден или придобитВследствие на алергични реакции.
De asemenea, există o congenitală sau dobândităconsecință a reacțiilor alergice.

Вроден порок.
Inherent Vice.

ми се струва, че имате вроден проблем.
mie mi se pare cã ai o problemã congenitalã.

Казват, че майките имат вроден инстинкт да закрилят своето потомство.
Se spune ca mamele au instinct firesc de a-si proteja puii.

Хората имат три вида имунитет- вроден, адаптивен и пасивен.
Oamenii au trei tipuri de imunitate- innascuta, adaptativa si pasiva.

епично упорство, заложени като вроден инстинкт.
codificate ca instinct moştenit.

В тези случаи, когато негрогенен диабет insipidus е вроден, може да се наблюдава липса на ADH рецептори в бъбречната тъкан.
In cazurile in care diabetul insipid nefrogen este congenital în natură poate observa absența receptorilor ADH în țesutul renal.

Кистозна фиброза, вроден хипотиреоидизъм или вродена надбъбречна хиперплазия са някои от болестите, които се опитват да бъдат открити при новородени чрез кръвни проби, например.
Fibroza chistică, hipotiroidismul congenital sau hiperplazia adrenală congenitală sunt unele dintre bolile care încearcă să fie descoperite la nou-născuți prin eșantioane de sânge, de exemplu.

От момента, в който срамежливата детска учителка със своя вроден чар привлича вниманието на наследника на кралския трон,
Din momentul în care educatoarea timidă al cărei șarm înnăscut a captat atenția moștenitorului la tronul britanic,

Правилният астигматизъм е предимно вроден, като деформацията на лещата
Astigmatismul corect este predominant congenital, cu deformarea lentilei

Ще ми се да каже, че винаги си имал вроден талант да се съвземаш,
Aş putea spune că ai un talent înnăscut la care poţi mereu să recurgi.

те могат да заменят своя вроден егоизъм с дълбоки
ei pot înlocui egoismul lor natural cu sentimente de caritate

Тялото няма вроден имунитет и не може да се бори с нея.
Corpul nostru nu are nicio formă de imunitate inerentă şi nici nu are cum luptă cu ea.

Много рядко заболяването има вроден характер, когато растежът на амигдалата се е появил в утробата.
Foarte rar, o afecțiune are un caracter înnăscut, când creșterea amigdalei sa produs în uter.

Ако става дума за случай, когато вроден дефект, нарушение на форми на кости се извършва още по внутриутробном период на развитие на ембриона.
Dacă este vorba despre un caz, când un defect congenital, încălcarea formelor de oase se face în intrauterine perioada de dezvoltare a embrionului.