Примери за използване на Instinctiv на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Politica de angajare în"Ikea" instinctiv.
O persoană spune instinctiv,"îmi pare rău." Și celălalt spune:"Uita-te la ea!".
Единият инстиктивно казва'Извинете', а другия отговаря'Внимавайте'.În lumea noastră există exemple de acest fel, la nivelul animal instinctiv al naturii, atunci când îi împlinim pe copii
В нашия свят има примери как това действа на инстинктивното, животинско ниво Fetele, chiar în pântecele mamei lor, Știa instinctiv că pentru a supraviețui trebuie să se agațe ei unul de altul.
Момичетата, дори и в майчината утроба, инстиктивно са знаели как да оцелеят, трябвало да се придържат една за друга.sigur și instinctiv.
безопасно и инстинктивно.Șeptelul și aproape toate animalele sălbatice și păsările, la nivel instinctiv, țin departe de lapte.
Животните, вярно и почти всички диви животни и птици, на инстинктивно ниво, се държат далеч от млечните плевели.Cuvintele„instinct” şi„instinctiv” sunt folosite în general în sens greşit şi foarte adesea în nici un sens.
Думите"инстинкт","инстинктивен", се използват неправилно, а понякога въобще без всякакъв смисъл.Talentul său a devenit o parte integrantă din el într-o asemenea măsură încât acționează instinctiv și spontan, fără să știe de ce și aresucces”.
Неговото умение до такава степен е станало част от него, че той просто действа инстинктивно и спонтанно, без да знаеш защо, и постига успех”.Este posibil ca optimismul instinctiv al dnei comisar Ferrero-Waldner să nu îşi aibă locul aici.
Може да се окаже, че инстинктивният оптимизъм на члена на Комисията г-жа Фереро-Валднер е неоснователен.La baza nevroticei concepţii despre lume a Kremlinului stă sentimentul rusesc, tradiţional şi instinctiv, de insecuritate.
В основата на невротичния мироглед на Кремъл стои традиционното и инстинктивно руско чувство за несигурност.Dar trebuie să dezvoltăm talentul instinctiv de a nu înghiţi silabe,
А ние трябва да развием инстинктивния талант да не преглъщаме звуци,Talentul său a devenit o parte integrantă din el într-o asemenea măsură încât acționează instinctiv și spontan, fără să știe de ce și aresucces”.
Неговото умение до такава степен е станало част от него, че той просто действа инстинктивно и спонтанно, без да знае защо, и постига успех”.fugi" facuta instinctiv, joaca un rol principal in interactiunea barbatilor cu femeile.
което е и инстинктивен, играе ключова роля в сексуалните отношения между мъжете и жените.să asculte poveștile lor ascultând instinctiv.
да слушат историите си, като слушат инстинктивно.Este un mecanism instinctiv și subtil care a servit întotdeauna speciilor noastre pentru a supraviețui ca un grup social.
Това е инстинктивен и фин механизъм, който винаги е служил на нашия вид, за да оцелее като социална група.atunci ar putea fi doar un sentiment instinctiv sau există ceva mai mult pentru el?
мъжете обичат тялото на жената, но тогава това може да бъде само инстинктивно чувство или има нещо повече от това?Pe această cale se va cunoaşte în mod instinctiv o anumită conducere spirituală a esenţei maşinale mecanice,
По напълно инстинктивен начин хората ще усвоят едно донякъде духовно направляване на машините, на механическите уреди,om cel mai mult, la un nivel instinctiv.
Сякаш някой знае какво ужасява хората най-много… на инстинктивно ниво.Partea a personalității noastre care este primitiv și instinctiv, și vrea ce vrea,
Тази част от личността ни, която е примитивна и инстиктивна, искаща това, което иска,manifestarea respingerii la nivel instinctiv nu pot fi controlate.
проявата на отхвърляне на инстинктивно ниво не може да се контролира.
