ВРОДЕН - превод на Турски

• doğuştan
• doğal
• konjenital
• doğumsal
• doğum

Примери за използване на Вроден на Български и техните преводи на Турски

Вроден имунитет имат всички растения и животни.
Doğuştan gelen bağışıklık sistemi bütün bitki ve hayvan gruplarında bulunur.

Повишени AFP, само предположения за вероятността от вроден дефект.
Yüksek AFP sadece bir doğumsal kusur olasılığını göstermektedir.

Това е вроден тумор на хипофизата.
Bu hipofizin üstünde, doğuştan gelen bir tümördür.

Обичам децата по начин, който смятам, че ми е вроден.
Şimdi benim genel anlamda çocukları çok sevdiğim bilinir.

Човешките същества се раждат с някакъв имунитет, той се нарича естествен или вроден имунитет.
Bu şekilde bağışıklık türleri doğal veya kalıtsal bağışıklık adını alır.

Интересът на децата към природата е вроден.
Meraklı olmak çocukların doğasında vardır.

Страхът, приятелю мой,… е вроден инстинкт Вярвай му.
Korku, bir içgüdüdür. Kendininkine güven.

Един от скелетите на завърналите се имаше вроден проблем с коляното.
Geri dönenlerden birinin iskeletinin dizinde topallama sorunu vardı.

имаше вроден сърдечен дефект.
Calebin kalp hastalığı vardı.

И можете да видите: имаше вроден расизъм, имаше вродена слепота за убиване на безброй деца.
Yani şunu görebilirsiniz: doğal bir ırkçılık,… sayısız miktarda çocuk öldürmeye göz yumacak düşüncesizlik ve'' Görünmez el.

Редица мерки за повишаване на достъпността на изследванията се оказват ефективни за намаляване на нивата на вроден сифилис в страните с нисък и среден доход на глава от населението.
Testlerin ulaşılabilirliğini artırmaya yönelik bir dizi önlemin düşük ila orta gelirli ülkelerdeki doğumsal frengi oranlarını azaltmada etkili olduğu görülmektedir.

Това е вроден дефект, който се появява в първите 4 седмици на бременността,
Bu doğum kusurları hamileliğin ilk birkaç haftasında,

осем месеца след като се преместихме, получих нещо като инсулт, вследствие на вроден дефект.
fakat taşınmamızdan sekiz ay sonra doğum kusuru sonucu oluşan inme benzeri bir atak geçirdim.

След раждането, много деца с вроден сърдечен блок изискват поставянето на пейсмейкър.
Doğumsal kalp bloğu ile doğan pek çok çocuğa, doğumdan sonra, kalp pili takılması gerekir.

когато го сполетя морско произшествие, резултат на комбинация от вроден инат и известно умствено объркване- злополучна за човек с неговия ранг.
onun rütbesinde birinden beklenmeyecek bir kafa karışıklığı… ve tabiatından kaynaklanan inatçılığının bileşimi sayesinde birdenizfelaketinekarıştı.

Това не е вроден предразсъдък срещу летящите обекти, но пред летящите коли стои предизвикателството, а именно
Uçan şeylere karşı doğal bir önyargı değil ama uçan arabaların oldukça gürültülü olacağına ilişkin bir sorun var,

и пневмонитис(20%). Ако бъде оставен без лечение, късният вроден сифилис може да се прояви при 40% от случаите и включва:
akciğer iltihabı(% 20). Tedavi edilmezse,% 40ında geç konjenital firengi oluşabilir, semptomları şunlardır: semer burun bozulması, Higoumenakis belirtisi, kılıç kaval kemiği

Вродена аналгезия.
Doğuştan analjezi.

Случва се вродено или придобито.
Doğuştan veya kazanılmış olur.

Добра вродена техника.
İyi bir doğal tekniği var.