ВРОДЕНАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Вродената на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Духът на мъдростта- вродената тенденция на всички нравствени създания към последователно и прогресивно еволюционно развитие.

Spiritul înţelepciunii- tendinţa naturală la toate creaturile muritoare de a progresa în cadrul unei evoluţii ordonate.

наред с вродената природа и стандартите за човечеството.

împreună cu natura înnăscută și standardele pentru umanitate.

Вродената аплазия(магнитна аплазия) на матката често се среща само в юношеството,

Aplazia congenitală(ageneză) a uterului se găsește adesea abia în adolescență,

Трябва да намерим по-добри начини да почитаме и да подкрепяме вродената доброта на нашите деца,

Trebuie să găsim un mod mai bun de a cinsti şi de a sprijini bunătatea înnăscută a copiilor noştri,

Дефектът на междуприевата преграда е кардиологична патология на вродената природа, при която се образува отворена комуникация между лявото

Defectul septului interatrial este o patologie cardiologică a naturii congenitale, la care se formează o comunicare deschisă între atriul stâng

Доказано е, че вродената AV блокада може да бъде свързана с мутация в SCN5A гена,

Sa demonstrat că blocarea AV congenitală poate fi asociată cu o mutație în gena SCN5A, care cauzează,

обувки от дамите и това е продиктувано от вродената им практичност.

acest lucru este dictat de practicalitatea lor înnăscută.

Вродената пролапса на митралната клапа се проявява при деца с епизодична болка в гръдната кост по време на стрес или свръхексплоатация.

Prolapsul valvei mitrale congenitale se manifestă la copiii cu durere episodică în stern în timpul stresului sau supraexprimării.

Само с вродената имунна единици, и не се разболяват, но сега съдбата си- на постоянна битка за живота си.

Numai cu unitățile imunitar înnăscut, și nu se îmbolnăvesc, dar acum soarta lor- lupta constantă pentru viața lor.

Вродената чувствителност с невнимателно боравене може да се превърне в страх,

Sensibilitatea congenitală cu manipularea neatentă se poate transforma în frică,

повишената му разтегливост, тогава вродената миопия е в състояние да прогресира.

miopie înnăscută este capabil să progreseze.

Деформатът на предсърдната сепса е кардиологична патология на вродената природа, при която се образува отворена комуникация между лявото

Defectul septului interatrial este o patologie cardiologică a naturii congenitale, la care se formează o comunicare deschisă între atriul stâng

Вродената дисфункция на надбъбречната кора не е некласическа форма на болестта,

Disfuncția cortexului adrenalic congenital nu este o formă non-clasică a bolii,

Дори дълго след преминаването към здравословна диета реакцията към инфекцията на вродената имунна система е подчертана.

Chiar şi la mult timp după trecerea la o dietă sănătoasă, inflamaţia sistemului imunitar înnăscut persistă.

Дълго време учените смятаха, че вродената хидроцефалия, заболяване,

O lungă perioadă de timp, oamenii de știință au crezut că hidrocefalia congenitală, o boală comună la copii,

където има обърнеш и да се предадат на вродената страст да създават елегантна прическа,

să se predea pasiunea înnăscută de a crea coafura elegant,

Основната характеристика на вродената форма на повишено черепно налягане е,

Principala caracteristică a formei congenitale a presiunii craniene crescute este

За разлика от вродената придобита енцефалопатия вече се появява по време на живота на човек.

Spre deosebire de congenital, encefalopatia dobândită apare deja în timpul vieții unei persoane.

Поради вродената им сдържаност за тях е много трудно да демонстрират пълнотата и дълбочината на чувствата си дори

Din cauza reticenței înnăscute, li este foarte dificil să-și demonstreze plinătatea

Може би просто от любов към приключенията или от вродената ми смелост, моят доблестен и дързък начин да.

Poate a fost doar plăcerea mea pentru aventură sau curajul meu înnăscut, viteaza şi neînfricata mea.