САМИЯ - превод на Румънски

• însuși
• însuşi
• în sine
• chiar
• însăşi
• propriu-zis
• insusi
• singur
• însuţi
• însusi
• insasi
• doar
• insuti

Примери за използване на Самия на Български и техните преводи на Румънски

Присъствието на Бог се усеща по думите на самия пророк.
Prezenta lui Dumnezeu se simtea în cuvintele profetului însusi.

Този въпрос ще те върне обратно при теб самия.
Aceasta intrebare te poate aduce inapoi la tine insuti.

Твоята самодостатъчност се определя от самия теб.
Auto-suficiență este definită doar de tine.

Рамо до рамо със самия Кайзер.
Tu dădeai mâna cu kaizerul însusi.

Опитвам се да те предпазя от самия теб.
Incerc sa te salvez de tine insuti.

Сякаш си видял самия дявол.
Arăti de parcă i-ai făcut o vizită diavolului însusi.

Единствения човек за който ти пука си ти самия.
Singura persoană de care îţi pasă eşti doar tu.

Откога се налага за не пазя от теб самия?
De cand trebuie sa te pazesc de tine insuti?

Понякога не мога да разбера кой ще те спаси от самия теб?
Cateodata, nu te inteleg. Cine te va salva de tine insuti?

Спаз на самия стомах пациентите често се наричат чревни или панкреатични колики.
Spasmul stomacului înșiși pacienții sunt adesea numiți colici intestinali sau pancreatici.

Може би отговорите могат да бъдат намерени в кулминацията на самия фестивал.
Poate că răspunsurile pot fi găsite în momentele de vârf ale festivalului înșiși.

започва самия празник.
petrecerea propriu-zisă a început.

Как да преодолеем чувствата, чиято сила сякаш затъмнява самия живот?
Cum să depășim sentimentele a căror forță pare să eclipseze singură viața?

Ремонтираме самия кухненски бокс.
Reparăm hota de bucătărie singură.

Това подкопава доверието в самия ЕС.
Acest lucru subminează credibilitatea UE înseși.

Сега знаете как да направите циркуляр от самия мелница.
Acum știi cum să faci o singură circulară de la un mașinărie.

Разбира се, не само атмосферата в балона, а в самия живот.
Desigur, nu doar ca şi atmosfera din dirijabil, ci în viaţa propriu-zisă.

Не залепвайте етикет на самия“Memory Stick Duo”.
Nu lipiţi etichete pe cardul“Memory StickDuo” propriu-zis.

Чух слух, че днес самия крал Хорик може да посети празненството.
Am auzit un zvon azi ca însusi regele Horik s-ar putea sa vina la festival.

Творение на самия Лийдс, несъмнено.
Construit de Leeds însusi, fara îndoiala.