PROPRIU-ZIS - превод на Български

• всъщност
• самия
• правилното
• истинската
• същинския
• действителната
• собствено
• реалната
• самата
• самото
• самият
• правилно
• действителното
• истинският
• истинско
• действителният

Примери за използване на Propriu-zis на Румънски и техните преводи на Български

Nu era"un sunat" propriu-zis.
Не беше истинско обаждане.

Aici mi-am făcut, propriu-zis, studiile de fiziologie şi psihologie.
Чрез нея осъществих същинското си изучаване на физиология и психология.

Fără sigiliu propriu-zis, acest document este lipsită de sens.
Без истинския печат, този документ е безполезен.

Propriu-zis în dvs. telefon mobil!
Правилен във вашия мобилен телефон!

Propriu-zis, fizic, imediat!
Истински, физически, незабавно!

persoana pe care efectuezi testul propriu-zis este testabilă.
самия тест, на който сте се тествали, е правилен.

Ei citesc articolele pe site-urile medicale și prescriu tratamentul propriu-zis.
Те четат статии за медицински обекти и сами предписват лечението.

Celulele mamare se găsesc în țesutul conjunctiv propriu-zis, de tip fibrilar.
Мастните клетки се намират в собствената съединителна тъкан на фибриларния тип.

Aici ne aflăm, în clubul propriu-zis.
Тук се намираме, в действителния клуб.

Nu… Ţesut propriu-zis.
Не… истинска тъкан.

Ele nu îl mântuiau propriu-zis pe credincios, erau doar un simbol.
Те в действителност не спасявали вярващия, само символично.

Propriu-zis, el era un pilot al zeilor.
По същество, той е бил пилот на боговете.

Qin Shi Huang este propriu-zis primul împărat în China.
Чин Ши Хуан е буквално първият император на Китай.

Nimeni nu a făcut-o, propriu-zis.
Никой не те е убивал, по същество.

În plus, îmbunătățesc pătura din lână și de a menține metabolismul propriu-zis.
В допълнение, те подобряват обвивката на вълната и поддържат подходящ метаболизъм.

Iartă-mă că nu cunoaște remediul propriu-zis.
Просто ми, че не знам подходящ лек.

Nu te-am luat un cadou de ziua propriu-zis.
Не ти взех подходящ подарък за рождения ти ден.

De aceea, din punct de vedere moral, propriu-zis productivi sunt numai oamenii cu fantezie morală.
Затова и само хора с нравствено въображение са действително морално продуктивни.

Nu propriu-zis.
Не технически.

Hal nu-i conducătorul meu propriu-zis.
Той не е баш лидер.