САМИЯТ - превод на Румънски

• însuși
• însuşi
• chiar
• în sine
• însăşi
• însumi
• insusi
• singur
• însusi
• însuţi
• doar
• propriu-zis
• insasi
• insumi
• insuti

Примери за използване на Самият на Български и техните преводи на Румънски

Знам повече за теб, отколкото ти самият знаеш,"Дъмбо".
Ştiu despre tine mai multe lucruri decât ştii tu însuţi,"Dumbo".

ПРЕЗ ПРОСТРАНСТВЕНО-ВРЕМЕВИЯ ТУНЕЛ Космос, време, самият живот.
Spatiu, timp, viata insasi.

Струва ми се, че единственият човек, за когото ти пука- си ти самият.
Se pare că singura persoană de care îti pasă esti doar tu.

Едиственият човек пък когото някога си обичал, си ти самият.
Singura persoană pe care-ai iubit-o vreodată eşti tu însuţi.

Най-големият враг на егото е настоящият момент, което ще рече- самият Живот.
Dusmanul cel mai mare al egoului este momentul prezent- viata insasi.

Ще спомена, че аз самият съм бил дете през 1965 г.
Aş dori să subliniez că şi eu eram doar un copil în 1965.

Пространството, времето, самият живот.
Spatiu, timp, viata insasi.

Проблемът ти е, че единственият човек, за когото ти пука, си ти самият.
Problema ta e că-ți pasă doar de tine.

Всички тези неща зависят от другите- ти самият ставаш зависим.
Toate aceste probleme depind de alţii, iar tu însuţi devii dependent.

Phoenix UNACS TEAM Пространството, времето, самият живот.
Spatiu, timp, viata insasi.

Нещо повече: самият човек не успява да се приспособи.
Mai mult, oamenii înșiși nu au reușit să se adapteze.

Самият НАТО отказа положителна програма в отношенията с Русия.
NATO singură a renunţat la o agendă pozitivă în relaţiile cu Rusia.

Това, което има значение, е самият продукт”, казваш си.
Singurul lucru care conteaza este calitatea produsului”, a spus acesta.

Тогава би трябвало самият вие да танцувате.
Atunci va trebui să dansezi singură.

Самият Аристотел има някакво….
Ardelenii au o singură….

Мислите ли, че къщата на човека е самият човек?
Crezi că acest Pământ este singurul cămin al Omului?

Самият граф, нашият благодетел, е дошъл да ви разубеди.
Contele însusi, binefăcătorul nostru, a venit să te convingă să renunti.

Самият параклис веднъж на седмица.
Capela insasi, odata pe saptamana.

Самият Иван Вазов е бил впечатлен от нейните представления и лично я е похвалил.
Ivan Vazov însusi a fost impresionat de ea si de performantele personale lauda.

Аз самият съм бъчвар.
Eu insumi sunt dogar.