САМИЯТ ХРИСТОС - превод на Румънски

• hristos însuşi
• cristos însuși

Примери за използване на Самият христос на Български и техните преводи на Румънски

Тя е жива най-вече защото Самият Христос е нейната жива
Înainte de toate, ea este vie deoarece Cristos însuși este sufletul ei viu

ще продължи 1000 години като Самият Христос ще управлява на земята.
timp în care Cristos Însuși va împărăți pe pământ.

Самият Христос призовава вниманието ни към развитието на растението, илюстриращо действието на Светия Дух за поддържане на духовния живот.
Însuşi Hristos ne atrage atenţia asupra dezvoltării lumii vegetale ca o ilustrare a lucrării Duhului Sfânt în susţinerea vieţii spirituale.

защото тяхна основа е Самият Христос.
temelia Bisericii este Însuşi Hristos.

Църквата е Самият Христос.
ci este Însuşi Hristos.

за да покаже, че ги съединява Самият Христос.
pentru a arăta că însuşi Hristos este Cel ce îi uneşte.

за да покаже, че ги съединява Самият Христос.
pentru a arăta că însuşi Hristos este Cel ce îi uneşte.

Накрая Самият Христос казва:„Ако Аз свидетелствам Сам за Себе Си,
Isus însuși spune:„Dacă Eu mărturisesc despre Mine însumi,

В Откровение 2:25 самият Христос ви заръчва:“Дръжте онова, което имате, докато дойда.”.
În Apocalipsa 2:25, Hristos Însuși vă îndeamnă:„Țineţi cu tărie ce aveţi până voi veni!”.

В деня на Своето възкресение Самият Христос ги срещнал, тръгнал с тях
Insusi Hristos, in chiar ziua Invierii Sale,

Такъв бе пътят, обаче който Самият Христос извървя и призова хората да Го последват.
Totusi, acesta a fost drumul pe care l-a urmat Hristos Însusi si pe care i-a îndemnat pe oameni sa-l urmeze.

В деня на Своето възкресение Самият Христос ги срещнал, тръгнал с тях
Hristos Însuşi, chiar în ziua Învierii Sale, S-a întâlnit cu ei

Провъзгласяването на Словото Божие в служението включва признанието, че самият Христос присъства и се обръща към нас,
Proclamarea Cuvântului lui Dumnezeu în celebrare comportă recunoaşterea că însuşi Cristos este prezent

Такъв бе пътят, обаче който Самият Христос извървя и призова хората да Го последват.
Totusi, aceasta e calea pe care a mers Insusi Hristos si pe care l-a chemat si pe omul care vrea sa-L urmeze.

В деня на Своето възкресение Самият Христос ги срещнал, тръгнал с тях
Însuși Hristos, in chiar ziua Invierii Sale,

Провъзгласяването на Словото Божие в служението включва признанието, че самият Христос присъства и се обръща към нас, за да бъде слушан», Verbum Domini, 56.
Proclamarea Cuvântului lui Dumnezeu în celebrare implică recunoașterea lui Cristos însuși prezent care ni se adresează pentru a fi ascultat» Verbum Domini, 56.

Самият Христос, вечният Първосвещеник на Новия Завет,
Însuşi Cristos, Mare Preot veşnic al Noului Legământ,

Всъщност в Пресветата Евхаристия е включено цялото духовно богатство на Църквата, т. е. самият Христос, нашата Пасха”(ЕM 6).
Căci în Sfânta Euharistie este cuprins tot binele spiritual al Bisericii, Cristos însuşi, Paştele nostru"(PO 5).

за да покаже, че ги съединява Самият Христос.
pentru a arata ca insusi Hristos este Cel ce ii uneste.

е самият Христос, нашият Съдия и Спасител.
mântuiește este Hristos însuși, Judecătorul și Mântuitorul.