САМИЯТ - превод на Турски

• bizzat
• şahsen
• tek
• başından
• kendim için
• kendinden
• yalnız
• bizatihi

Примери за използване на Самият на Български и техните преводи на Турски

Аз самият съм използвал духало.
Ben şahsen körük kullanırdım.

Тук има много опасни хора. Някои си ги арестувал самият ти.
Burada çok tehlikeli adamlar var, ki bazıları bizzat senin tutukladıkların.

Самият хронист остава напълно сам-..
Crowhurst yalnız başına ç….

Никой не може да те спаси, освен ти самият.
Seni kendinden başka hiç kimse kurtaramaz.

Аз самият ще се кандидатирам за консул.
Ben şahsen Konsüllüğe adaylığımı koydum.

Дори в момента нашия убиец на индианци, самият Джон Олдън.
Şu an bile, en gözde Kızılderili savaşçımız, John Alden bizatihi.

Самият той притежава над 200 патента.
Şahsen 200den fazla tescilli patente sahip.

Дори и самият пророк не казва нищо за това.
Peygamber dahi bu konuda kendinden bir şey söyleyemez.

Самият аз съм от пишещите.
Ama ben de yalnız yazanlardanım.

Самият Ричи те търси.
Ricci seni şahsen arıyor.

Докато аз самият не минах през това.
Başıma gelene dek ben de bilmiyordum bunu.

Самият главен инспектор може да дойде да души наоколо.
Baş müfettiş etrafta bir koku alırsa, kendisi buraya gelebilir.

Самият живот е товар.
Yaşam kendisi için yük olmaktadır.

Ти си самият дявол.
Sen kahrolası şeytanın tekisin.

Защото знаем, че стилът е всъщност самият човек.
Aslında sanatın, insanın kendisi için olduğunu öğrendik.

Защото си самият дявол.
Çünkü sen şeytanın tekisin.

Самият той води политика и срещу групите на милиардера Джордж Сорос.
O da George Sorosun çevreci politikaların baş destekçisi kesilmesidir.

Самият може да си обвинен.
Kendini suçlayabilirsin. Kendini..

Самият вие предотвратихте тази катастрофа.
Tek başınıza bu felaketin önüne geçmiş olursunuz.

Аз самият знам само малка част от историята му.
Ben bile tarihinin ufak bir kısmını biliyorum.