ДЕЙСТВИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• real
• efectiv
• adevărata
• actual
• propriu-zisă
• reală
• reale
• efectivă
• efective
• adevăratul
• actuale
• reala
• actuală
• adevărat
• actualul

Примери за използване на Действителния на Български и техните преводи на Румънски

можете да изтеглите правилната програма от действителния магазин.
puteți descărca programul potrivit din magazinul actual.

която обясняваше как може да се противодейства на действителния източник на всички проблеми в живота с помощта на елементарни упражнения с ръцете.
prin executarea unor exerciții simple cu mâinile, se putea contracara adevărata sursă a tuturor problemelor vieții.

Целта на бъдещите интелигентни заводи трябва да бъде отстраняването на медийното разделяне между средите CAX/PLM и действителния, работещ завод.
Obiectivul pentru fabricile inteligente viitoare trebuie să fie îndepărtarea decalajului media dintre mediile CAX/PLM și fabrica funcțională propriu-zisă.

директива да идентифицират и потвърдят самоличността на действителния бенефициер.
să verifice identitatea beneficiarului efectiv, în conformitate cu prezenta directivă.

Резултати отнеме време- PhenQ просто действителния проблем, аз бях в състояние да открият е,
Rezultatele nevoie de timp- de PhenQ doar reală problemă am fost în stare să descopere este

точността на информацията относно действителния произход на въпросните продукти.
exactitatea informaţiilor privitoare la adevărata origine a produselor respective.

моля свържете се с действителния фестивал.
vă rugăm să contactați festivalul actual.

Bowser каза:"Тестване на пилоти позволява на проекта да бъде оптимизиран чрез определяне на действителния капацитет, за разлика от използването на консервативни проектни стойности от стандартизирани таблици.
Bowser a spus:"Testarea piloților permite optimizarea designului prin determinarea capacităților reale, spre deosebire de utilizarea unor valori conservative de proiectare din tabele standardizate.

Резултати отнеме време- само действителния проблем PhenQ му аз бях в състояние да открие е,
Rezultatele nevoie de timp- de PhenQ doar reală problemă am fost în stare să descopere este

което Дзян заявява през 2000 г. показва действителния образ на порочната природа на ККП.
cea a lui Jiang Zemin în 2000 reflectă adevărata imagine a naturii viclene a PCC.

Съвременните методи на изследване установяват наличието на артериовенозни шънтове, разположени в близост до действителния мускулен слой на лигавицата.
Metodele moderne de cercetare au stabilit prezența shunturilor arteriovenice situate în apropierea stratului muscular actual al membranei mucoase.

Лумена на действителния изход се генерират от неговите 2xCREE XM-L2 светодиоди,
Lumeni de ieșire efectivă sunt generate de LED-urile sale 2xCREE XM-L2,

Авторитетите не са съгласни по отношение на действителния произход на франкмасонството, но всички признават, че то предшества древния Египет.
Autoritatile nu pot cadea de acord asupra originii reale a Francmasoneriei, dar recunosc la unison faptul ca ea este mai veche decât Egiptul antic.

което Джиянг казва през 2000г. показва действителния образ на порочната природа на ККП.
cea a lui Jiang Zemin în 2000 reflectă adevărata imagine a naturii viclene a PCC.

Дейл добави, че докладът разкрива несъответствие между нарастващото търсене на обществото на действия в областта на климата и действителния темп на напредък.
Dale a adăugat că raportul dezvăluie o discrepanță tot mai mare între cererile tot mai puternice din partea societății pentru luarea unor măsuri climatice și ritmul actual al progresului.

Годишната сума, представляваща действителния разход, посочен в параграф 5 се решава от Комисията,
(6) Suma anuală reprezentând cheltuielile efective menţionate în alin.(5) se hotărăşte de către Comisie,

Съдържанието на действителния списък не се променя,
Conținutul listei reale nu se modifică, dar elementele se organizează

Първата е финансова, а втората се отнася до действителния прием на лица от държавите-членки.
Prima este cea financiară şi a doua se referă la primirea efectivă a persoanelor în statele membre.

Ако нежеланите реакции превъзхождат действителния ефект на лекарството, може да е трудно да убеди пациента да вземе лекарството.
Dacă efectele secundare depășesc efectele efective ale medicamentului, poate fi dificil să convingeți pacientul să ia medicamentul.

Участвайте в действителния треньор с твърдост да поддържа висока степен на здраве и фитнес.
Participa la reale coaching pentru a ţine neabătut grade mare de sănătate şi de fitness.