EFECTIVE - превод на Български

• ефективни
• действителните
• реалните
• стада
• ефикасни
• фактическото
• действени
• ефективното
• ефективна
• ефективно
• действителни
• действителната
• действителното
• реални
• реалната
• реалното
• стадата
• ефикасна
• фактическите
• ефикасно
• фактическата

Примери за използване на Efective на Румънски и техните преводи на Български

mențiunile făcute pe certificatele respective sunt conforme stării efective a navei.
за да се провери в съответствие ли са свидетелствата с фактическото състояние на плавателните съдове.

cu cine face transfer de date și dacă volumul acestor date personale depășește necesitățile funcționării efective ale gadgetului în sine.
с кого прехвърля данни и дали обемът на тези лични данни надвишава реалните оперативни нужди на самото устройство.

Statele membre garantează că măsurile în cauză sunt efective, proporţionale şi disuasive.
Държавите- членки правят необходимото тези мерки да бъдат ефикасни, съразмерни на нарушението и възпиращи.

Convinse că existenţa autorităţilor administraţiei publice locale împuternicite cu responsabilităţi efective permite o administraţie,
Убедени, че съществуването на местни власти облечени с реални отговорности позволява управление,

(iii) toate transferurile de bovine între efective de tip T3 se efectuează sub rezerva respectării cerinţelor din Directiva 64/432/CEE.
Iii прехвърляне на животни между стада тип Т3 се извършва при спазване на изискванията на Директива 64/432/ЕИО.

Economiile efective de combustibil si siguranta rutiera depind in mare masura de comportamentul soferilor, in special de urmatoarele aspecte.
Реалната икономия на гориво и безопасността на пътя зависят много от поведението на шофьора и по-специално от следното.

Convinse ca existenta autoritatilor administratiei publice locale imputernicite cu responsabilitati efective permite o administratie,
Убедени, че съществуването на местни власти облечени с реални отговорности позволява управление, което е едновременно ефективно

Caii au dimensiuni mari, în timp ce pe tot parcursul anului au fost crescuți pe pășuni în efective.
Конете имат големи размери, а през цялата година се отглеждат на пасища в стада.

Economiile efective de combustibil și siguranţa rutieră depind în mare măsură de comportamentul șoferilor,
Реалната икономия на гориво и безопасността на пътя зависят много от поведението на шофьора

autoritatea de supraveghere are competențe efective de a investiga respectarea normelor privind colectarea,
надзорният орган разполага с реални правомощия да разследва спазването на правилата,

Idei de designeri în termeni de efective stiluri de jachete,
Идеи дизайнери в условията на реалното стилове якета,

care au stat în efective atestate ca fiind indemne de ESB de cel puţin 7 ani.
отгледани и останали в стада с удостоверена история, че са свободни от СЕГ в продължение на най-малко седем години.

Numarul de efective in care cazurile suspectate la ovine si caprine au fost raportate si investigate conform art. 12 alin.
Броят на стадата, в които съмнителните случаи по животни от рода на овцете и козите са били докладвани и изследвани по силата на разпоредбите на член 12, параграфи 1 и 2.

Să declare acțiunile efective întreprinse deja sau care sunt planificate
Декларирам реални действия, които вече са извършени

trebuie să acordăm prioritate punerii efective în aplicare a ce am hotărât deja.
Комисията трябва да дадем приоритет на реалното прилагане на взетото решение.

La acel moment, am fost foarte criticați, dar acum- în unanimitate- guvernele din Europa au decis creșterea capacității efective de creditare.
Тогава бяхме много критикувани, но сега- единодушно- правителствата на Европа решиха да увеличат реалната способност за отпускане на заеми.

au fost cultivate numai în efective.
достигат до 500 кг, ако се отглеждат само в стада.

Numărul de efective în care cazurile suspectate la ovine şi caprine au fost raportate
Броят на стадата, в които съмнителните случаи по животни от рода на овцете и козите са били докладвани

Măsura în care pieţele sunt deschise în realitate concurenţei efective, inclusiv aspecte de dominare a pieţei, concentrarea pieţei
Степента, до която на практика пазарите са отворени за ефикасна конкуренция, включително аспекти на господстващо положение на пазара,

Convinse ca existenta autorităţilor administraţiei publice locale imputernicite cu responsabilităţii efective permite o administratie,
Убедени, че съществуването на местни власти облечени с реални отговорности позволява управление, което е едновременно ефективно