Примери за използване на Реалните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са само насочващи цени, реалните може да се различават.
С програмата те могат да въвеждат реалните размери и системата автоматично изчислява дали е достигната минималната ширина на стената на тръбата,
Cu ajutorul programului, aceştia pot introduce dimensiunile efective, iar sistemul calculează în mod automat dacă s-a atins lăţimea minimăДекларация, в която се подчертава, че реалните икономии на гориво и пътната безопасност зависят в голяма степен от поведението на водача,
O declarație subliniind faptul că economiile efective de combustibil și siguranța rutieră depind în mare măsură de comportamentul șoferilor,Реалните икономии не е манна небесна,
Сметната палата установи случаи, при които реалните разходи са по-високи от разходите за алтернативни варианти, които са били предложени.
Curtea a identificat cazuri în care costurile efective suportate au fost mai mari decât costul opțiunilor alternative care fuseseră propuse.долната част на гърба, какъвто е случаят с реалните пристъпи;
așa cum este cazul cu adevăratele contracţii;не забравяйте, че стъпките към мечтите са краткосрочните и реалните цели.
Постоянното отвличане на вниманието на хората от реалните социални проблеми,
Distragerea în permanenţă a atenţiei publicului, care este ținut departe de adevăratele probleme sociale,с кого обменя данни и дали обемът на тези лични данни надвишава реалните оперативни нужди на самото устройство.
cu cine face transfer de date și dacă volumul acestor date personale depășește necesitățile funcționării efective ale gadgetului în sine.Развиване едновременно с реалните отношения на играта на основата на равнопоставеност
Надявам се, че ангажиментът на Комисията ще бъде разбран от европейските лидери като призив да се изведат на преден план реалните дългосрочни интереси на държавите-членки.
Sper ca angajamentul Comisiei să fie înțeles de liderii europeni ca un apel de a pune pe primul plan adevăratele interese pe termen lung ale statelor membre.с кого прехвърля данни и дали обемът на тези лични данни надвишава реалните оперативни нужди на самото устройство.
cu cine face transfer de date și dacă volumul acestor date personale depășește necesitățile funcționării efective ale gadgetului în sine.Реалните мъже трябва да наблюдават здравето си,
постоянни цени и какви са реалните икономии в бюджета на бъдещата ОСП?
cele constante și care sunt adevăratele economii din viitorul buget PAC?Гласът на реалните герои ще пътува от периферията към центъра,
Vocea protagoniștilor reali va călători dinspre periferie către centru,Реалните размери на тази трикорабна псевдобазилика са 20 метра височина от пода до свода,
Dimensiunea reală a acestei pseudo-bazilică sunt de 20 de metri înălțime de la podea până la arc, 44 de metri lungimeвъвеждане на биометрични данни не удовлетворяват реалните потребности на жените от защита.
de înregistrare şi biometrice nu satisfac adevăratele necesităţi de securitate ale femeilor.Реалните характеристики на такива инсталации се определят от енергията, използвана при динамично редуване на типични
Performanța efectivă a unor astfel de sisteme este reglementată de energia utilizată în condiții de funcționare tipiceРеалните и целенасочени изследвания са ключов елемент от двете научни степени в енергийната наука и технологии, които подкрепят устойчивото развитие.
Cercetarea reală și orientată este elementul-cheie al celor două grade științifice din știința și tehnologiile energetice care sprijină dezvoltarea durabilă.Реалните клиенти казват, че никога няма да променят любимата си марка за друга
Clientii reali spun ca nu isi vor schimba niciodata brandul preferat pentru altul,
