РЕАЛНИТЕ - превод на Турски

• gerçek
• reel
• gerçel

Примери за използване на Реалните на Български и техните преводи на Турски

Можеш ли наистина правят пари блоговете като завъртите вашата лична страсти, знания, опит или в реалните доходи в интернет?
Eğer gerçekten internette gerçek gelire içine kişisel tutkular, bilgi veya deneyime çevirerek blogging para kazanabilirsiniz?

по-добро съответствие между реалните заплати и производителността, за да може да се възстанови конкурентоспособността.
rekabet gücünü artırmak için reel ücretlerin üretkenlikle daha iyi hizalanması yönünde çağrıda bulundu.

През това време ще имате време да се отдалечава от реалните проблеми, да общуват с приятели и близки, за да спечелят много положителни емоции.
Bu süre zarfında arkadaşlarınızla iletişim ve olumlu duyguların çok kazanmak için sevdiklerinize, gerçek sorunları uzaklaşmaya zamanınız olacak.

Всеки път давам на Гари нещо специално, да му напомня колко са хубави реалните неща.
Ben arada bir Garye gerçeğinin ne kadar iyi olduğunu hatırlatmak için özel bir şeyler yaparım.

Има нужда от кредитор в краен случай, от бюджет, който да оперира според реалните много различни условия между страните.".
Ülkeler arasındaki çok farklı koşulların gerçekliğine uygun şekilde işlemesi gereken bir bütçe için, bir son çare kreditörüne ihtiyaç var.''.

Сериала включва много от реалните изобретения на Леонардо и последвалата работа като военен инженер на херцога на Милано и по-късно за Борджиите.
Dizi, Da Vincinin pek çok icadını ve bunların dışında da askeri mühendis olarak Milano düküne, ondan sonra da Borgialara çalışması gibi gerçeklikleri içerir.

червеното показва реалните фрактури на нашата жертва.
kırmızılar ise kurbandaki güncel kırıkları gösteriyor.

боеве с изкуствен интелект и конфронтацията с реалните играчи, както и голямо разнообразие от мисии,
yapay zeka ile savaşır ve gerçek oyuncular ile çatışma yanı sıra çok çeşitli misyonları,

Някои от реалните пречки пред местните производители са недостатъчният брой оборудвани гранични контролно-пропускателни пунктове,
Yerli üreticilerin karşılaşacağı gerçek sorunlar arasında donanımlı sınır kapılarının sayıca yetersizliği,

Според данни на Статистическото бюро реалните заплати в Македония са се покачили с 4, 6 процента за ноември в сравнение със същия период на миналата година.
Makedonyadaki reel ücretler geçen Kasım ayında bir önceki yılın aynı dönemine oranla yüzde 4,6 artış gösterdi.

Грачаница сподели пред SETimes, че едно движение, базирано в Косово, може би по-добре ще се справи с реалните проблеми на сърбите в Косово, отколкото подобни организации, действащи като клонове на политически партии в Сърбия.
Kosova merkezli bir hareketin Kosovada yaşayan Sırpların gerçek sorunlarına, Sırbistandaki siyasi partilerin şubesi olarak faaliyet gösterenlerden daha iyi çözüm bulabileceğini söyledi.

отколкото от сближаване на номиналните и реалните показатели, така че"прекалената шареност" на наближаващото разширяване да не накърнява цялостната му икономическа и свързана с нея политическа дейност.
üye ülkelerin, nominal ve reel açılardan önemli ölçüde birbirine yakınlaşması gerekir.

По този начин, ние сме разбити различните видове право в няколко категории, ние ще започнем с всички реалните възможности, а от там ще ги разделим на обичайните цели на употреба,
Bunu yaparken, biz çeşitli kategoriler halinde farklı türde bozuldu, hepimiz gerçek fırsatlara başlayacağız ve oradan her zamanki

се отнася до преструктурирането; изоставането им вреди на някои видове работна ръка и засилва натиска върху реалните заплати.
bu şekilde geride kalmak işçi kesimine zarar veriyor ve reel ücretler üzerinde baskı oluşturuyor.

Че ако цените отразяват реалните разходи, незаконното водочерпене се контролира ефективно
Fiyatlar gerçek maliyetleri yansıtırsa, yasadışı su kullanımı

мрежи доминират в заглавията на вестниците, реалните операции са тези,
ağı hacklediğinizde başlıklar elinizde bulunmaktadır, gerçek operasyonlar verdiğiniz kararları

По този начин, ние сме разбити различните видове право в няколко категории, ние ще започнем с всички реалните възможности, а от там ще ги разделим на обичайните цели на употреба,
Bunu yaparken, biz aslında kategorilerden bir dizi halinde çok sayıda türleri bozuldu, hepimiz gerçek fırsatlara başlayacağız ve oradan biz birlikte

По този начин, ние сме всъщност разбита многобройните форми право в няколко категории, ние ще започнем с всички реалните възможности, а също
Bunu yaparken, biz aslında kategorilerden bir dizi halinde çok sayıda türleri bozuldu, hepimiz gerçek fırsatlara başlayacağız

което те предлагат демо на платформата за изпълнение на"търговска практика" с виртуални пари, има основни разлики между реалните неща и тези, които оставят горчив вкус и голяма дупка на вашия продукт.
önemli farklılıklar vardır ürününüzü acı bir tat ve büyük bir delik bırakacak gerçek olanlar arasında.

все още не виждаме желание от страна на правителството, медиите или отговорните за това институции да се влезе в сериозен диалог за реалните проблеми в медиите.
medya veya sorumlu kurumlardan medyadaki gerçek sorunlarla ilgili ciddi diyaloğa girme yönünde hala bir isteklilik görmüyoruz.