PROPRIU-ZISE - превод на Български

• самите
• същинските
• действителното
• истинските
• собствените
• реалните
• самата
• самото
• самия
• действителния

Примери за използване на Propriu-zise на Румънски и техните преводи на Български

pentru a judeca dacă restricţiile alimentare depăşeşte impactul bolii propriu-zise.
за да прецени дали диетични ограничения надвишават въздействието на самото заболяване.

Particulele propriu-zise de ceaţă sunt probabil gri
Самите частици в нея са вероятно сиви

nu pe o evaluare ştiinţifică a enzimei propriu-zise.
не на научна оценка на самия ензим.

Conținutul listei propriu-zise nu se modifică, dar elementele sunt organizate
Съдържанието на действителния списък не се променя, но елементите са организирани

tratamentul complex al bolii propriu-zise.
комплексно лечение на самото заболяване.

Administratorul de infrastructură este responsabil pentru întocmirea registrului de formulare și a formularelor propriu-zise în limba sa de lucru.
Управителят на инфраструктурата отговаря за съставянето на Книгата с формулярите и самите формуляри на своя„работен език“.

pentru mărunţirea bulgărilor înaintea prelucrării propriu-zise.
разбиване на буците преди самата обработка.

contribuie la evaluarea reputației autorului și la reputația discuției propriu-zise.
той допринася за оценката на репутацията на автора и репутацията на самото обсъждане.

Approved din perspectiva clientului, inclusiv unităţile şi vehiculele propriu-zise.
включително съоръженията и самите автомобили. Търсене в Approved.

elemente retro devin o parte a imaginii propriu-zise.
ретро елементи стават част от действителния образ.

Există, de asemenea, diferențe în modul de fixare(la pereți și la echipamentele sanitare propriu-zise).
Съществуват и разлики в начина на закрепване(към стените и към самата водопроводна инсталация).

Cu toate acestea, acest lucru nu este cel mai bun mod afectează calitatea lucrărilor propriu-zise.
Все пак, това не е най-добрият начин да повлияе на качеството на самите произведения.

cu excepția audierii propriu-zise.
защита на имунитета си, освен на самото изслушване.

Sursa de alergie poate fi ca pamantul de sub ghivece cu plante, iar plantele propriu-zise.
Източникът на алергията може да бъде като земята под саксийни растения, и самите растения.

cu excepția audierii propriu-zise.
защита на имунитета му, освен на самото изслушване.

Cauciucul răcit este tăiat în benzi care vor forma structura de bază a anvelopei propriu-zise.
Охладеният каучук се реже на ленти, които ще образуват основната структура на самата гума.

ca volum, cu cele prevăzute pentru finanțarea acțiunii definitive propriu-zise.
на размера на средствата, предвидени за финансиране на самата окончателна дейност.

În consecință, cuantumul creditelor angajate nu corespunde cuantumului celor prevăzute pentru finanțarea acțiunii definitive propriu-zise.
Следователно размерът на заделените бюджетни кредити не съответства на размера на средствата, предвидени за финансиране на самата окончателна дейност.

Chiar fără a aduce dovezi privind pierderea sau prejudiciile propriu-zise, sau intenţiile sau neglijenţa persoanei care publică reclama.
Дори и без да разполагат с доказателства за действителни загуби, или щети, или за подобно намерение, или за небрежност от страна на рекламиращия.

Popoare de neguţători propriu-zise nu există decît în intermundiile lumii vechi,
Истински търговски народи съществуват само в междините на стария свят,