ДЕЙСТВИТЕЛНОТО - превод на Румънски

• reală
• efectivă
• actuală
• adevărata
• propriu-zise
• realitatea
• real
• efectiv
• reale
• efective
• actuale
• reala
• actual
• propriu-zisă
• propriu-zis
• adevăratul
• adevărat

Примери за използване на Действителното на Български и техните преводи на Румънски

онази творческа празнота, в която единствено действителното може да проникне.
care este vidul creator in care doar realitatea poate intra.

съдържа индикаторът на картата статут, който помага за запазване на картата в действителното състояние чрез коригиране и актуализиране на маршрути.
de asemenea indicatorul de status hartă care ajută la menținerea harta în starea actuală prin ajustarea și actualizarea rute.

Ви автоматично събираме и обработваме информация за действителното Ви местоположение.
procesăm automat informații despre locația dvs. actuală.

онази творческа празнота, в която единствено действителното може да проникне.
acel vid creator in care numai realitatea poate patrunde.

Не е необходимо да се изследва действителното или потенциалното въздействие на дадено споразумение върху пазара, след като неговата антиконкурентна цел е установена(29).
Nu este necesar să se examineze efectele reale sau potențiale ale unui acord asupra pieței odată ce a fost stabilit obiectul său anticoncurențial(29).

Те могат да включват действителното ноу-хау, необходимо за опериране на технологиите в класната стая,
Acestea pot include cunoștințele actuale necesare pentru a opera tehnologia clasei, abilitatea de a

споразумението с МВФ е отражение на действителното състояние на сръбската икономика," каза той.
acordul cu FMI este o reflectare a stării reale a economiei sârbe", a spus el.

съдържа индикаторът на картата статут, който помага за запазване на картата в действителното състояние чрез коригиране и актуализиране на маршрути. Основни характеристики.
de asemenea indicatorul de status hartă care ajută la menținerea harta în starea actuală prin ajustarea și actualizarea rute. Caracteristici principale.

Тарифно тегло е действителното или обемно тегло на всички колети от една пратка, като се таксува по-голямата величина,
Greutatea tarifara este cea mai mare dintre greutatea reala sau volumetrica la o trimitere postala,

Освен това, лабораторните техники позволяват да се идентифицира действителното състояние на организма и всички негови характеристики.
În plus, tehnicile de laborator permit identificarea stării actuale a organismului și a tuturor caracteristicilor acestuia.

на местоназначението трябва да се изплатят възстановяванията при износ, приложими за действителното местоназначение, с таван на сумата, приложима за предварително определеното местоназначение.
este necesar să se plătească restituția la export aplicabilă destinației reale, plafonând-o la nivelul valorii care se aplică destinației stabilite în prealabil.

Първият проблясък за действителното състояние на Венера дошъл не от видимата,
Prima indicatie privind situatia reala a lui Venus nu a venit din partea vizibila,

Всички те имат за цел да отразяват по-добре действителното състояние на техническия прогрес
Toate acestea urmăresc să reflecte mai bine stadiul actual al progreselor tehnice

познаването на действителното състояние на нещата.
cunoașterea stării actuale a afacerilor.

От 2000 г. използваме роботи за действителното боядисване, а понастоящем целият процес е напълно автоматизиран.
Începând din anul 2000, pentru vopsirea propriu-zisă sunt folosiți roboții, iar în prezent întregul proces este complet automatizat.

Що се отнася до специфичния размер на размера на чипа се основава на действителното ниво на производство на различни производители чип може да бъде, няма специфични изисквания.
În ceea ce privește mărimea specifică a mărimii cipului se bazează pe nivelul actual de producție al producătorilor de cipuri diferiți, nu pot exista cerințe specifice.

чрез географски разпределени сървъри, което затруднява определянето на действителното местоположение на съхраняване на личните данни.
ceea ce face dificilă determinarea locației actuale în care sunt stocate Datele cu Caracter Personal.

I имаше възможност да прочете през действителното изследване, но аз ще ви спестя скучните техническите подробности
I a avut o șansă de a citi prin studiul actual, dar eu vă voi scuti detaliile tehnice plictisitoare

В случаите, засягащи частни митнически складове, по изключение митническите власти могат да известят съгласието си за използване на режима преди действителното издаване на разрешителното.
În cazul unui depozit privat, autorităţile vamale pot în mod excepţional comunica acordul de a folosi regimul înainte de emiterea propriu-zisă a autorizaţiei.

което прави трудно да се определи действителното място на съхранение на личната информация.
ceea ce face dificilă determinarea locației actuale în care sunt stocate Datele Personale.