ДЕЙСТВИТЕЛНОТО - превод на Турски

• gerçek
• fiili
• bilfiil

Примери за използване на Действителното на Български и техните преводи на Турски

ключовите думи и действителното класиране в SERP(страници с резултати от търсенето)
SERPler üzerindeki gerçek sıralamanızı( arama motoru sonuç sayfaları)

Докладът посочва, че макар ЕС да предостави през декември на Македония статут на страна кандидатка, датата на действителното начало на преговорите зависи до голяма степен от спазването на изборните правила на ЕС.
Rapora göre, AB Makedonyaya Aralık ayında aday statüsü vermiş olmasına rağmen, müzakerelerin gerçek başlama tarihi büyük oranda ABnin seçim kurallarına ne denli uyulduğuna bağlı olacak.

3 кв. м на жител, заместник-министърът на околната среда Таулен Бино публично изказа несъгласие и обяви, че действителното число е 3, 1 кв. м.
Çevre Bakan Yardımcısı Taulen Bino açık bir şekilde buna karşı çıkarak gerçek rakamın 3,1 metrekare olduğunu iddia etti.

си сестра в Коимбра, усилията му не се трансформират в действителното отваряне на съзнанието към нуждите на нови времена.
çabalarının ihtiyaçlarına kafasında gerçek açıklığa çevirmek etmediğini, ancak, kabul edilmelidir yeni zamanlar.

Като цитира източници от канцеларията на Вуянович, АП съобщи, че между насрочването на датата за референдума и действителното му провеждане трябва да има минимален интервал от 45 дни, а гласуването трябва да предшества местните избори в републиката в края на април.
Vuyanoviçin ofisinden bazı kaynaklardan edindiği bilgileri aktaran AP, referandum tarihinin belirlenmesi ve oylamanın yapılması arasında en az 45 günlük bir zaman aralığı olması ve oylamanın cumhuriyette Nisan ayı sonunda yapılacak yerel seçimlerden önce gerçekleşmesi gerektiğini bildirdi.

Системата, прилагана спрямо десетте държави, присъединили се към Съюза на 1 май, не предвиждаше възможност за забавяне на действителното присъединяване на съответната страна и се определя от някои европейски представители като неефективна.
Birliğe 1 Mayısta katılan on ülkeye uygulanan sistemde bir ülkenin katılımında gecikme olasılığı öngörülmemekle birlikte, sistem bazı Avrupalı yetkililer tarafından etkisiz olarak görülüyor.

по време на който стволови гниене отнема седмици, на действителното времето на настаняване, огъване стъблата на
bu sırasında Yıldırım Deşarj, sonra oldukça uzun bir süre sonra, gerçek zamanlama Olasılıkla olduğunu Konaklama( zarar,

Случва ли се такова нещо в действителния живот?
Gerçek hayatta böyle şeyler oluyor mu?

Преценките на изследваните се оказали два пъти по-високи от действителния брой.
Test puanları gerçek sayıdan iki kat daha yüksekti.

Правителството обаче изглежда не знае каква е действителната ситуация в Афганистан, добавя той.
Ancak, hükümetin Afganistandaki fiili durumun farkında olmadığının görüldüğünü de ekledi.

Един ден- това е действителен отчет- беше написано това.
Bir gün-- gerçek bir rapor-- bu geldi.

В последствие бе казано, че действителния радиус е 2 пъти някаква буква r.
Fakat sonrasında bize gerçek yarıçapın r olan başka bir uzunluğun iki katı olduğu verildi.

Тогава може да имам някое действително веществено доказателство, което ще помогне.
Gerçek fiziksel kanıtları elde etmek yardımcı olacaktır.

Или действителният проблем преждевременна еякулация
Yoksa gerçek sorun erken boşalma mı

Действителен интелект.
Gerçek zeka.

Действителен приятел, който загуби цялото си семейството в самолетна катастрофа.
Gerçek bir arkadaş hakkında. Tüm ailesini bir uçak kazasında kaybetti.

Изберете клетката, където искате да видите резултата, действителния брой.
Sonucu, yani gerçek sayıyı görmek istediğiniz hücreyi seçin.

Само че, някои автори твърдят, че Хиперборея не е имала действително местонахождение.
Ancak, bazı yazarlar Hyperboreanın gerçek bir yer olmadığını iddia ediyorlar.

Не знаех, че ще откраднеш идентичността на действителен агент на сикрет сървис.
Gerçek bir Gizli Servis ajanının kimliğini çalacağınızı düşünmemiştim.

Това е практиката, която ще означава действително народовластие.
Bu güç gerçek halk iktidarını yaratacak.