СОБСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• propriile
• mâinile
• proprii
• propriilor
• propria

Примери за използване на Собствените на Български и техните преводи на Румънски

Живеех си със собствените грижи: работата, домът, семейството….
Am trăit cu grijile mele: casă, muncă, familie….

Собствените му главни придворни се отнасяха с мен с неуважение.
Chiar şeful servitorilor lui mă tratează cu lipsă de respect.

Видях го със собствените си очи.
L-am văzut chiar eu când pleca.

За сравнение, собствените методи на Джаки обикновено са много по-прости.
Prin comparaţie, metodele lui Jackie sunt mult mai simple.

Със собствените си ръце.
Cu propriile mele mâini.

Аз се разчувствам дори от собствените си писания.
Chiar şi propriile mele scrieri mă sensibilizează.

Направих със собствените си ръце. Избора беше мой.
Am facut-o singur, a fost alegerea mea.

Собствените или на обществото?
Ale noastre sau ale societatii?

Пит, използвал се го, за собствените си костюми за борба, нали?
Pete, ţi-ai făcut singur costumele de wrestling, nu?

Със собствените си ръце.
Cu mâinile lui. L-am văzut.

Собствените думи на Бог за Неговата вечност ни говорят от страниците на Писанието.
Cuvintele lui Dumnezeu cu privire la caracterul Lui veşnic ne vorbesc din paginile Scripturii.

Това е и програма на собствените нужди.
Este, de asemenea, un program al nevoilor sale.

Кога трябва да спят бебетата в собствените си стаи?
Cand ar trebui sa doarma copiii singuri, in camera lor?

Винаги изкачвайте стълбите и носете собствените си принадлежности.
Urcați mereu scările și duceți-vă singuri lucrurile.

Чудесно е да работим със собствените книги на Мерлин.
Este… minunat că avem cărţile lui Merlin cu care să lucrăm.

C- Адвокатите си прибират ръцете в собствените джобове.
Avocatii isi pun mainile in buzunarele lor proprii.

Понякога младите са принудени да проституират от собствените си родители.
Tinerele sunt constrânse să se prostitueze chiar de părinţi.

Естествените се добиват от собствените.
Sucurile naturale sunt cele obţinute dintr-un singur.

О, не благодаря. Предпочитам моите да стоят на собствените си крака.
Îmi place ca prietena mea să poată sta singură în picioare.

тя си чупеше собствените кости.
îşi rupea singură oasele.