PROPRIILE PROBLEME - превод на Български

• собствените си проблеми

Примери за използване на Propriile probleme на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare dintre voi are propriile probleme.
Сички си имате вашши проблеми.

Ai propriile probleme, dar ai dreptate acolo pentru mine.
Имаш си свои проблеми, но си тук за мен.

Această observație vă acuză de a provoca propriile probleme și de ai critica esecul de a reuși,
Тази забележка ви обвинява в причиняване на собствените си проблеми и като ви критикува липсата на успех,

Ea trebuie întotdeauna să împiedice nu numai propriile probleme și experiențe, ci și să ia timp să-l dărui altora.
Тя винаги трябва да отблъсне не само собствените си проблеми и преживявания, но и да отдели време, за да го даде на друг.

Obsedaţi de propriile probleme şi diferenţe, americanii
Парализирани от собствените си проблеми и различия американците

Uneori, te atât de prins în propriile probleme pe care nu-şi dau seama că alte persoane au problemele lor prea.
Понякога, вие получавате толкова уловени в собствените си проблеми, които не осъзнават, че другите хора също имат проблеми..

omul întotdeauna va fi interesat mai mult de propriile probleme decât de ale tale.
грижовен е един човек, той винаги ще бъде по-заинтересован от собствените си проблеми, отколкото от вашите.

omul întotdeauna va fi interesat mai mult de propriile probleme decât de ale tale.
любезен или грижовен е човек, той винаги ще се интересува повече от собствените си проблеми, отколкото от твоите.

omul întotdeauna va fi interesat mai mult de propriile probleme decât de ale tale.
мил или грижовен е човек, той винаги ще се интересува повече от собствените си проблеми, отколкото от вашите.

este necesar sa ne oprim din a ne proiecta propriile probleme asupra celeilalte persoane.
е необходимо да престанем да проектираме собствените си проблеми върху другия.

dorința ta de a controla și incapacitatea de a rezolva propriile probleme îți restricționează evoluția.
неспособността ви да решите собствените си проблеми, ограничават израстването ви както и това на партньора ви.

posibilitatea de a-și rezolva propriile probleme în mod independent.
на действие на подрастващите, възможността самостоятелно да решават собствените си проблеми.

împărtășind propriile probleme, dar se retragea complet de îndatoririle soției sale.
споделяше собствените си проблеми, но напълно се оттегли от задълженията на жена си..

vă spun să rămânem şi să ne rezolvăm propriile probleme.
трябва да останем и да решим собствените си проблеми заедно.

care își demonstrează propriile probleme.
който демонстрира собствените си проблеми.

Cred că Kiki ar evidenţia că propriile probleme ale lui Casey cu căsnicia
Мисля, че Кики би посочила, че Кейси си има собствени проблеми с брака и кариерата,

Acest tip de mama nu-si poate rezolva propriile probleme si se simte tot timpul coplesita de problemele pe care un copil le aduce in viata ei.
Често не може да реши проблемите си и се чувства претоварена с това, което детето носи в живота й.

În speranța împreună cu pierderea in greutate rezolva propriile probleme și nu a găsit soluțiile lor,
Надявайки се, заедно с похудением да разрешат своите проблеми и не намирането на техните решения,

Ca părinți, trebuie să recunoaștem și să înfruntăm propriile probleme dificile înainte să putem rezolva oricare dintre grijile copilașilor noștri.
Като родители трябва да признаем и да се справим със собствените си проблеми, преди да можем да решаваме тези на децата си..

iar Kosovo încă se confruntă cu propriile probleme".
Косово все още се оправя със своите собствени проблеми”.