PROPRII COPII - превод на Български

• собствените си деца
• малките си

Примери за използване на Proprii copii на Румънски и техните преводи на Български

Mult mai important este însă, ca părintele să găsească resurse să comunice cu proprii copii.
Най-важното е родителите да намират време да общуват с децата си.

Nu ştiu cum să-mi protejez proprii copii.
Не знам как да защитя децата си.

Ce fel de mama nu isi iubeste proprii copii?
Каква майка не обича нейните собствени деца?

Mamele au o intuitie buna referitor la proprii copii.
Майките имат добра интуиция, когато се отнася до децата им.

S-a descurcat binişor cu proprii copii.
Справяше се добре с личните си деца.

Tu te auzi ce spui? Nu-ţi cunoşti proprii copii!
Ти не познаваш децата си!

Nu ai destule probleme cu proprii copii?
Нямаш ли си достатъчно грижи с твоите деца?

Există o zicală care spune că o revoluţie îşi devorează proprii copii.
Според една популярна мисъл революцията изяжда децата си.

Niciodată nu poţi avea îndeajuns de multe fotografii cu proprii copii.
Никога не можеш да имаш достатъчно снимки на децата си.

își mănâncă proprii copii.
Сатурн изяжда децата си!

Asta-i problema cu părinţii de azi, le este frică de proprii copii.
Това е проблемът на днешните родители- страхуват се от децата си.

Şi ei vor avea proprii copii.
И те ще имат свои деца.

Claire era nervoasă pentru că dorea să-si lovească proprii copii, asa că am încercat să o fac să se simtă mai bine- inventând lucruri urâte despre tine.
Клер се чувства зле защото иска удари собствените си деца, опитах се да я накарам да се чувства по-добре като измислих ужасни неща за теб.

Un astfel de furt masiv de energie de la proprii copii atestă faptul că el are karma foarte negativă.
Такова силно отнемане на енергия от собствените си деца говори, че кармата му е много негативна.

Pun pariu că-mi poţi da multe exemple despre societăţi care şi-au omorât proprii copii.
Обзалагам се, че сега ще ми дадеш дузина примери за общества, убивали малките си.

nu-ti poti găsi proprii copii.
не можеш да намериш собствените си деца.

Perfecționându-ți arta conversației îți vei putea îmbunătăți și comunicarea cu proprii copii.
Успеете ли да напипате нишката, ще можете дори да подобрите комуникацията със собствените си деца.

au mâncat proprii copii.
били изяли собствените си деца.

să-și omoare proprii copii.
и да избиват собствените си деца.

mulţi dintre aceştia s- au ucis proprii copii.
много от тези хора са убили собствените си деца.