PROPRIILOR - превод на Български

• собствените
• самите
• собствени
• собствения
• собствената
• сами

Примери за използване на Propriilor на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să participi neîncetat la manifestarea propriilor binecuvântări.
Трябва да участваш неотклонно в проявленията на собственото си щастие.

alegerea propriilor haine.
избирайки свои собствени дрехи.

Este momentul să te concentrezi şi asupra propriilor nevoi.
Крайно време е да се поинтересувате и от вашите нужди.

O demonstrează rezultatele propriilor elevi.
Показват го резултатите на нейните ученици.

M-aș sfătui să acord mai multă atenție propriilor dorințe, scopuri și vise.
Бих сe посъветвал да обърна повече внимание на моите желания, цели и мечти.

Sunt stele ce au implodat datoritã presiunii propriilor gravitaţii.
Това са звезди, погълнати от налягането на собствената си гравитация.

Fred Johnson a fost un erou militar care a fost infectat de cauza propriilor inamici.
Фред Джонсън е военен герой които са се заразили с каузата на своя враг.

Assad trebuie sa opreasca acum campania de crime impotriva propriilor oameni.
Асад трябва да прекрати тази кампания на убийства и престъпления срещу своя собствен народ сега.

Dumnezeu vă lasă în voia propriilor voastre alegeri,„pentru a vă umili
Бог ви оставя на самите вас,„за да ви смири

în timp ce _Sisteme de operare conține fișiere de setare pentru instalarea propriilor sisteme de operare.
докато_Операционна система съдържа настройки за инсталиране на самите операционни системи.

Dându-i beneficiul propriilor mele experienţe, încurajându-l să fie rezistent în faţa obstacolelor.
Като му дадох привилегията да се запознае със собствения ми опит, насърчавайки го да бъде твърд, когато се изправя пред препятствия.

Dacă îl păstrează, nu este meritul predecesorilor, ci al propriilor lor abilităţi de a utiliza capitalul pentru cea mai deplină satisfacere posibilă a consumatorilor.
Ако успеят в това начинание това не се дължи на техния предшественик, а на собствената им способност да използват капитала по възможно най-ефикасния начин, удовлетворявайки потребителите.

Accelerează dezvoltarea propriilor sale expertize în cercetare
Той ускорява развитието на собствения си изследователски опит

Acesta reprezintă o componentă centrală a atragerii propriilor specialiști în cadrul companiei Gebrüder Weiss din Austria,
Обучението е основна съставна част на собствената дейност на Gebrüder Weiss за привличане на работна сила в Австрия,

Evaluarea propriilor riscuri și a solvabilității,
Оценката на собствения риск и на платежоспособността,

Multe din aceste state îşi apără dreptul de a decide asupra propriilor lor legi în domeniul taxelor
Мнозина от тях защитават правото си сами да вземат решения в данъчната сфера

Violența folosită de către guvernele acestor țări împotriva propriilor populații trebuie să aibă repercusiuni directe asupra relațiilor bilaterale ale acestora cu Uniunea Europeană.
Насилието, използвано от тези правителства срещу населението на собствената им страна, трябва да има пряко отражение върху двустранните им отношения с Европейския съюз.

Multe din aceste state îşi apără dreptul de a decide asupra propriilor lor legi în domeniul taxelor
Някои от тези държави защитават правото си сами да вземат решения в данъчната сфера

poate fi obligata sa primeasca un numar variabil al propriilor instrumente de capitaluri proprii; sau.
може да бъде задължено да получи променлив брой инструменти на собствения капитал на предприятието; или.

Însă, în pofida fragilității noastre, a propriilor deficiențe percepute,
И все пак, независимо от нашата неустойчивост, от собствената ни представа за нашите слабости,