РЕАЛНИТЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• problemele reale
• problemele actuale
• adevaratele probleme
• probleme reale

Примери за използване на Реалните проблеми на Български и техните преводи на Румънски

бъде отклонено от факта, че предвид общото увеличение от 29%, реалните проблеми в транспортния сектор са другаде.
nu ar trebui să ne lăsăm să fim distraşi de la faptul că problemele reale din sectorul transporturilor se află în altă parte, având în vedere creşterea globală de 29%.

за да отговори на реалните проблеми на социално и национално развитие.
pe tot parcursul vieții, pentru a răspunde la problemele actuale ale dezvoltării sociale și naționale.

да затваряш очите си за реалните проблеми при положение, че в Европа ври
să închizi ochii la problemele reale, în situaţia în care Europa fierbe,

Затова то следва да се изгради върху реалните проблеми, да задава подходящите въпроси
Prin urmare, aceasta ar trebui să se bazeze pe probleme reale, să adreseze întrebări relevante

иновации да се обучават хора, способни да осигурят оптимални отговори на реалните проблеми и възможности за бизнес чрез съвместна система за обучение,
inovația pentru a instrui oameni capabili de a oferi răspunsuri optime la problemele reale și oportunități de afaceri prin intermediul sistemului colaborativ de învățare,

ITM Law School е приела"клиничния метод" за излагане"на студента на реалните проблеми него се сблъскват с реални хора, които са в действителна неприятности".
ITM Facultatea de Drept a adoptat metoda"clinic" pentru expunerea"studentul la problemele reale cu care se confruntă-l cu persoane reale care sunt probleme reale".

Не е успяла да изложи по-ясно разбиране за това как работата, която се върши на ниво ЕС, посреща много от реалните проблеми, които засягат ежедневието на гражданите.
Nu a reuşit să transmită o mai bună înţelegere a modului în care munca depusă la nivelul UE tratează multe dintre problemele reale care afectează vieţile de zi cu zi ale cetăţenilor.

по-ефективни инструменти върху реалните проблеми пред европейците: конкурентоспособност,
mai eficiente, pe problemele reale cu care se confruntă europenii:

Решението за отпускането на средства от европейския бюджет е резултат от предупрежденията на председателя на Европейския съвет Доналд Туск, според когото един от реалните проблеми на Европа са кибератаките,
Această decizie a fost luată în contextul declarației președintelui Consiliului European, Donald Tusk, în cadrul summitului Parteneriatului Estic, potrivit căreia una din problemele reale ale Europei sunt"atacurile cibernetice,

Решението за отпускането на средства от европейския бюджет е резултат от предупрежденията на председателя на Европейския съвет Доналд Туск, според когото един от реалните проблеми на Европа са кибератаките, фалшивите новини
Noua finanțare a apărut după ce președintele consiliului european, Donald Tusk, a avertizat că una dintre problemele reale ale Europei a fost“atacurile cibernetice,

Въпреки реалните проблеми, на които Европа реагира с постоянна нерешителност,
În ciuda problemelor reale, cărora Europa le răspunde printr-o ezitare permanentă,

инструменти за решаване на реалните проблеми на страната и на народа".
instrumente concrete pentru rezolvarea problemelor reale ale Ucrainei şi ale populaţiei sale".

Съвета да отговорят на реалните проблеми на обществото, а това са безработицата,
a Consiliului de a răspunde la îngrijorările reale ale publicului, și anume,

способността да прилагаме тези закони в реалните проблеми.
abilitatea de a aplica aceste legi în problemele din lumea reală.

е върху солидния академичен анализ на реалните проблеми в един все по-взаимосвързан свят.
se referă la analiza academică solidă a problemelor din viața reală într-o lume din ce în ce mai interconectată.

фокусът в Witten(Германия) е върху солидния академичен анализ на реалните проблеми в един все по-взаимосвързан свят.
este pe analiza academică solidă a problemelor din viața reală într-o lume tot mai interconectate.

По данни на изданието, решението за финансирането се появява на фона на изявлението на глава на Европейския съвет Доналд Туск по време на срещата на Източното партньорство в петък, защото една от реалните проблеми на Европа били«кибератаките,
Această decizie a fost luată în contextul declarației președintelui Consiliului European, Donald Tusk, în cadrul summitului Parteneriatului Estic, potrivit căreia una din problemele reale ale Europei sunt“atacurile cibernetice,

да търси лъжовни решения на реалните проблеми, ловейки риба в мътни води, за осъществяване на нечии амбиции.
sa caute raspunsuri false la probleme reale-“pescuitul in ape tulburi” pentru satisfacerea ambitiilor personale.

да търси лъжовни решения на реалните проблеми, ловейки риба в мътни води, за осъществяване на нечии амбиции.
să caute răspunsuri false la probleme reale- pescuitul în ape tulburi pentru satisfacerea ambițiilor personale.

концентрираме върху реалните проблеми на получаване на тази страна, обратно на пистата във времена на икономически затруднения, а не таблоид сензации,
care se concentrează asupra adevăratei probleme de aducere a tării pe linia de plutire în momente de dificultăti economice si nu un tabloid senzationalist,