ЕФЕКТИВНОТО - превод на Румънски

• eficientă
• efectivă
• eficace
• eficiența
• eficacitatea
• eficienţa
• eficient
• eficiente
• efective
• eficienta
• efectiv
• efectiva
• eficienței
• eficacității
• eficacitate

Примери за използване на Ефективното на Български и техните преводи на Румънски

Член 45 За да подпомогнат ефективното прилагане на Конвенцията и да насърчат международното сътрудничество в областта, която Конвенцията обхваща.
Pentru a promova aplicarea efectiva a conventiei si a incuraja cooperarea internationala in domeniul vizat de conventie.

С цел да се допринесе за ефективното предотвратяване на щети, причинени от вълци
Pentru a contribui efectiv la prevenirea pagubelor produse de lupi

позволяват ефективното използване на пространството в хладилника,
ce permit folosirea eficienta a spatiului din frigider,

Гарантира се ефективното прилагане на административни санкции и събирането на глоби в държавите членки при неспазване на изискванията на европейското законодателство за командироването.
Asigura aplicarea efectiva a sanctiunilor administrative si colectarea amenzilor in statele membre in cazul nerespectarii cerintelor impuse de legislatia UE privind detasarea lucratorilor.

Ефективното управление на стреса изисква многобройни начини на живот,
Efectiv gestionarea stresului necesită stilul de viață multiplu,

в нашите общества наказването на неизпълнението на данъчните задължения е абсолютно необходимо условие за ефективното упражняване на правомощията за данъчно облагане.
în societățile noastre, sancționarea nerespectării obligațiilor fiscale reprezintă o condiție imperativă a eficacității exercitării competenței fiscale.

Обучението на съдии и юристи и ИКТ инструментите са от съществено значение за ефективното функциониране на европейско пространство на правосъдие, основано на взаимно доверие.
Formarea judecatorilor si a practicienilor din domeniul dreptului si instrumentele TIC sunt esentiale pentru functionarea eficienta a unui spatiu european de justitie bazat pe incredere reciproca.

Осигуряването на оперативно съвместими стандарти за геномни и други данни също е от решаващо значение за ефективното споделяне на набори от данни.
Pentru a garanta schimbul efectiv de seturi de date, este de asemenea esențială asigurarea unor standarde interoperabile pentru datele genomice și pentru alte tipuri de date.

Необходимо е да се развие капацитетът в държавите-членки, за да се гарантира ефективното прилагане на Директивата за СЕО.
Există nevoia de a dezvolta capacitățile statelor membre în scopul asigurării eficacității punerii în aplicare a directivei SEA.

Новата категория в подкрепа на устойчивия растеж ще бъде отворена за участие на проекти, подпомагащи ефективното използване на ресурсите и достъпа на МСП до„зелени“ пазари.
Noua categorie pentru sprijinirea cresterii durabile va fi deschisa proiectelor care sprijina utilizarea eficienta a resurselor si accesul IMM-urilor la pietele ecologice.

Получете цялостно разбиране на концепциите и подходите, необходими за ефективното привеждане в съответствие с Общия регламент за защита на данните.
A obtine o intelegere cuprinzatoare a conceptelor si a modului de abordare necesare pentru o aliniere efectiva cu regulamentul general de protective de date.

Отпускането на ресурси за комуникационни дейности не може да бъде във вреда на ефективното изпълнение на задачите на Органа, посочени в член 4.
Alocarea de resurse pentru activități de comunicare nu se face în detrimentul îndeplinirii cu eficacitate a sarcinilor menționate la articolul 4.

за да гарантира ефективното прилагане и налагане на правилата на ОПОР от страна на държавите-членки.
statele membre implementează și aplică efectiv normele PCP va fi, de asemenea.

стимулират образуването на Т-килъри- клетки на имунната система, които осигуряват ефективното ѝ функциониране.
stimuleaza formarea de T-killer- celule ale sistemului imunitar care asigura functionarea sa eficienta.

Подкрепя държавите членки при изграждането на капацитет във връзка с ефективното прилагане и изпълнение на съответното право на Съюза в съответствие с член 11;
(e) sprijină statele membre în ceea ce privește consolidarea capacităților pentru aplicarea și asigurarea cu eficacitate a respectării dreptului relevant al Uniunii, în conformitate cu articolul 11;

за да гарантира навременното транспониране на член 20 от Директивата за услугите и ефективното му прилагане от националните органи и съдилищата.
articolul 20 al directivei serviciilor este implementat la timp şi că autorităţile naţionale şi justiţia îl aplică efectiv.

Призовава Комисията и държавите членки да гарантират пълното спазване и ефективното прилагане на принципа„замърсителят плаща“ по отношение на защитата на водните ресурси;
Solicită Comisiei și statelor membre să se asigure că principiul„poluatorul plătește” este pus în aplicare pe deplin și respectat efectiv în ceea ce privește protecția resurselor de apă;

ще намалява с времето, като по този начин се намалява ефективното време за използване.
scădea treptat în timp, reducând astfel timpul de utilizare efectiv.

Фактът, че ищците в главното производство пребивават и„понастоящем“ в Испания свидетелства за тяхното установяване в тази държава и оттам за ефективното естество на тяхното пребиваване.
Faptul că reclamanții din litigiul principal locuiesc„în prezent” în Spania dovedește stabilirea și, în consecință, caracterul efectiv al șederii lor.

груповата прогресия и ефективното раздаване на колегите им с части и задължения.
a progresului grupului și a efectivului de a-și dedica colegii cu părți și îndatoriri.