ЕФЕКТИВНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ - превод на Румънски

• punerea în aplicare efectivă
• punerea în aplicare eficace
• punerea în aplicare eficientă
• executarea efectivă
• îndeplinirea eficientă
• implementarea eficientă
• executarea eficace
• îndeplinirea efectivă
• aplicarea eficientă
• implementarea efectivă
• implementarea eficace
• îndeplinirea eficace
• o executare eficientă
• execuția eficientă

Примери за използване на Ефективното изпълнение на Български и техните преводи на Румънски

(10) Поради това съществува ясна връзка между зачитането на принципите на правовата държава и ефективното изпълнение на бюджета на Съюза в съответствие с принципите на доброто финансово управление.
(10) Prin urmare, există o legătură clară între respectarea statului de drept și execuția eficientă a bugetului Uniunii potrivit principiilor bunei gestiuni financiare.

за подкрепа на сближаването и на ефективното изпълнение на политиките в рамките на ЕС.
susținerea coeziunii și a aplicării eficiente a politicilor în UE.

ограниченията за свободата на общия пазар да не превишават необходимото, за да се гарантира ефективното изпълнение на задачата.
limitările libertăților pieței unice să nu depășească nivelul necesar pentru garantarea îndeplinirii eficiente a misiunii.

За да се осигури ефективното изпълнение на образователните програми,
Pentru o implementare eficientă a programelor educaţionale prevăzute în alin.(1),

В допълнение, трите държави подкрепят ефективното изпълнение на Съвместното изявление ЕС-Турция от 2016 г.
În plus, cele trei ţări pledează pentru o aplicare eficientă a Declaraţiei Comune UE-Turcia din 2016 care să ducă la.

Ефективното изпълнение на многобройните инициативи на Акта зависи от ефективното функциониране на пазара за услуги.
Realizarea eficientă a numeroaselor inițiative cuprinse în Act depinde de funcționarea eficientă a pieței serviciilor.

Изпълнителният директор следва да гарантира по независим начин ефективното изпълнение на задачите на Агенцията.
Directorul executiv ar trebui să asigure executarea eficientă a sarcinilor Agenției în condiții de independență.

Второ, трябва да гарантираме ефективното изпълнение на решенията за конфискация на имуществото на престъпниците.
În al doilea rând, trebuie să asigurăm executarea eficientă a hotărârilor privind confiscarea proprietăţilor infractorilor.

ще носят пълна отговорност за ефективното изпълнение на всички техни функции.
vor fi pe deplin responsabili de și pentru eficacitatea îndeplinirii tuturor atribuțiilor care le revin.

те носят отговорност за транспонирането и ефективното изпълнение на настоящата директива.
acestea sunt responsabile pentru punerea în aplicare efectivă a prezentei directive.

условия на Споразумението не предвижда ефективното изпълнение, такава разпоредба трябва да бъде заменен с валидно
condiţii din Acordul prevede punerea în aplicare efectivă, Această prevedere trebuie să fie înlocuit cu un valid

Консултации За да улеснят ефективното изпълнение на директивата, държавите-членки се консултират с участващите заинтересовани страни,
Consultare Pentru a facilita punerea în aplicare efectivă a directivei, statele membre consultă părțile interesate implicate,

Съдокладчиците са убедени, че за ефективното изпълнение на ЦУР е необходим подход на истинско многостепенно управление с активно
Coraportorii sunt convinși că pentru punerea în aplicare eficace a ODD este necesară o adevărată abordare bazată pe guvernanța pe mai multe niveluri,

(62)С цел осигуряване на незабавното стартиране и ефективното изпълнение на стратегическите планове по ОСП,
(7) Pentru a se asigura demararea imediată și punerea în aplicare eficientă a programelor de dezvoltare rurală, sprijinul acordat din

условия на Споразумението не предвижда ефективното изпълнение, такава разпоредба трябва да бъде заменен с валидно
condiţii din Acordul prevede punerea în aplicare efectivă, Această prevedere trebuie să fie înlocuit cu un valid

по този начин е необходима за ефективното изпълнение на програмата.
este necesară pentru punerea în aplicare eficace a programului.

С цел осигуряване на незабавното стартиране и ефективното изпълнение на програмите за развитие на селските райони подпомагането от ЕЗФРСР следва да се основава на наличието на солидни административни рамкови условия.
Pentru a se asigura demararea imediată și punerea în aplicare eficientă a programelor de dezvoltare rurală, sprijinul acordat din FEADR ar trebui să se bazeze pe existența unor condiții-cadru administrative fiabile.

Подчертава, че ефективното изпълнение на разпоредбите относно устойчивото развитие, включени в търговските споразумения, е важно за подобряването на условията на живот в държавите партньори
Subliniază că punerea în aplicare efectivă a dispozițiilor privind dezvoltarea durabilă în cadrul acordurilor comerciale este importantă pentru îmbunătățirea condițiilor de trai în țările partenere

Ефективното изпълнение на решенията в Европейския съюз: прозрачна информация за имущественото състояние на длъжниците Резолюция на Европейския парламент от 22 април 2009 г. относно ефективното изпълнение на решенията в Европейския съюз:
Executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparența activelor debitorilorRezoluția Parlamentului European din 22 aprilie 2009 referitoare la executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană:

Проследяването на действията, предприети по одитните доклади на ЕСП, е необходим елемент от цикъла на управленска отговорност и помага да бъде насърчено ефективното изпълнение на препоръките от одитните доклади от страна на Комисията.
Urmărirea acțiunilor întreprinse ca răspuns la rapoartele elaborate în urma auditurilor performanței efectuate de Curte constituie un element indispensabil în ciclul răspunderii de gestiune și încurajează punerea în aplicare eficace de către Comisie a recomandărilor formulate în aceste rapoarte.