ЕФЕКТИВНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• utilizarea eficientă
• utilizarea eficace
• folosirea eficientă
• eficiența utilizării
• utilizarea efectivă
• pentru o folosire eficace
• utilizării eficiente
• utilizarea eficienta
• utilizării eficace
• o folosire eficace
• eficienţei utilizării
• eficienţa utilizării

Примери за използване на Ефективното използване на Български и техните преводи на Румънски

За да улесним ефективното използване на Вашата информация и да Ви предоставим съдържанието и/или ресурсите,
Pentru a facilita utilizarea eficienta a informatiilor dumneavoastra si pentru a va furniza continut si/sau resurse,

Директивите имат за цел на подпомогнат ефективното използване на фондовете и да предотвратят преференциално третиране или корупция при обществените поръчки.
Directivele au ca scop încurajarea utilizării eficiente a fondurilor şi prevenirea tratamentului preferenţial şi a corupţiei în cadrul procesului de achiziţie.

Европейската комисия започва консултации за ефективното използване на ресурсите, за срещата на върха Rio+20 и по въпросите на устойчивото развитие.
Februarie 2011- Comisia lanseaza consultari privind utilizarea eficienta a resurselor, summitul Rio+20 si dezvoltarea durabila.

КР напълно одобрява предложенията на ГВР относно същественото значение на ефективното използване на партньорството, което трябва да се засили в периода след 2020 г.;
CoR sprijină pe deplin propunerile grupului la nivel înalt cu privire la caracterul esențial al utilizării eficace a parteneriatului, care trebuie consolidat pentru perioada de după 2020;

В допълнение към въпросите за ефективното използване на ресурсите, допитването включва въпроси за потенциала на биоикономиката да допринася за насърчаване на иновациите и посрещане на социални предизвикателства.
Pe langa abordarea aspectelor privind utilizarea eficienta a resurselor, consultarea cuprinde intrebari despre potentialul bioeconomiei de a incuraja inovarea si de a aborda provocarile societale.

Те се стремят, по-специално, да гарантират оптимална конкуретноспособност на международните железопътни товарни превози и да осигурят ефективното използване на Трансевропейската железопътна транспортна мрежа за товарни превози.
Aceştia urmăresc garantarea în special a competitivităţii optime a transportului internaţional feroviar de marfă şi asigurarea utilizării eficiente a Reţelei Transeuropene de Transport Feroviar de Marfă.

Бъдещата ОСП следва да бъде отражение на по-амбициозни цели по отношение на ефективното използване на ресурсите, грижата за околната среда и действията в областта на климата.
Viitoarea PAC ar trebui sa reflecte o abordare mai ambitioasa in ceea ce priveste utilizarea eficienta a resurselor, grija fata de mediu si actiunile climatice.

ангажираността и ефективното използване на финансовата помощ.
angajamentului şi utilizării eficiente a asistenţei financiare.

Новата категория в подкрепа на устойчивия растеж ще бъде отворена за участие на проекти, подпомагащи ефективното използване на ресурсите и достъпа на МСП до„зелени“ пазари.
Noua categorie pentru sprijinirea cresterii durabile va fi deschisa proiectelor care sprijina utilizarea eficienta a resurselor si accesul IMM-urilor la pietele ecologice.

Насърчаване на ефективното използване на енергията, водата, хартията
Promovarea folosirii eficiente a energiei, a apei şi a hârtiei

позволяват ефективното използване на пространството в хладилника,
ce permit folosirea eficienta a spatiului din frigider,

Най-голямата европейска годишна конференция за околната среда проучва спектъра от възможности в областта на ефективното използване на ресурсите.
Cea mai amplă conferință europeană anuală privind mediul din Europa analizează gama posibilităților de utilizare eficientă a resurselor.

Ефективното използване и съгласуваният достъп до радиочестотния спектър ще доведат до повече инвестиции в мрежите.
Datorită unei utilizări eficiente și a unui acces coordonat la spectrul de frecvențe radio se vor realiza mai multe investiții în rețele.

То също така насърчава ефективното използване на кръвната захар,
De asemenea, ajută la utilizarea eficientă a glucozei din sânge,

Повечето съвременни световни постижения са основани на ефективното използване на информатиката и математическо моделиране в различни области на науката,
Cele mai multe realizări ale lumii moderne se bazează pe utilizarea eficientă a informaticii și a modelării matematice în diverse domenii ale științei,

Ефективното използване и координираният достъп до радиочестотния спектър ще доведе до повече инвестиции в мрежата.
Datorită unei utilizări eficiente și a unui acces coordonat la spectrul de frecvențe radio se vor realiza mai multe investiții în rețele.

Устойчивото строителство включва опазването на околната среда и ефективното използване на ресурсите с акцент върху социалния прогрес и културата.
Construcția sustenabilă poate include conservarea mediului, o utilizare eficientă a resurselor, cu un ochi ațintit asupra progresului social și culturii.

Да гарантира справедлива и недискриминационна защита в резултат на ефективното използване на Единния фонд за социално здравно осигуряване на Румъния;
Asigurarea protecției în mod echitabil și nediscriminatoriu, în condițiile utilizării eficiente a Fondului național unic de asigurări sociale de sănătate;

Особено важно е също така да гарантираме ефективното използване на тези средства, както и че те носят реални ползи за литовския народ.
Totodată, este foarte important să asigurăm o utilizare eficace a acestor fonduri şi să luăm măsuri pentru ca ele să se dovedească a fi un real ajutor pentru populaţia lituaniană.

Поради причини, свързани с ефективното използване на пространството, гаража най-често е част от къщата
Din motive care ţin de utilizarea eficientă a spaţiului, de cele mai multe ori, garajul este parte a casei