EFECTIVA - превод на Български

• ефективното
• действителната
• реално
• ефективно
• ефективна
• ефективната
• действителното
• действително
• от действително

Примери за използване на Efectiva на Румънски и техните преводи на Български

Asadar, ar trebui incurajata tendinta generala de a intari independenta si autonomia efectiva a Ministerului Public.
Затова трябва да се насърчава общата тенденция към засилване на независимостта и ефективната автономия на прокуратурата.

(i) prevede masuri juridice adecvate pentru a asigura respectarea efectiva a drepturilor amelioratorilor;
(i) предвиди съответни правни средства за ефективно прилагане на правото на селекционера;

ca buna gestiune financiara a fondurilor UE de catre statele membre necesita o protectie judiciara efectiva din partea unor instante independente.
за доброто финансово управление на предоставяните от ЕС средства от страна на държавите членки е необходима ефективна съдебна защита от независими съдилища.

Acestea conţin flavonoide vegetale, care sunt esențiale pentru funcția efectiva a ficatului.
В тях се съдържат растителните флавоноиди, които са от съществено значение за ефективната функция на черния дроб.

Desigur, concluzia sugerează:"deghizați" ușile existente. Mascarea efectiva a usilor.
Разбира се, заключението предполага:"маскиране" на съществуващите врати. Ефективно маскиране на вратите.

Doza efectiva pe iepure la 60% din animale(serologie).** RED80.
Ефективна доза за зайци при 60% от животните(серология).** RED80.

Comisia a ajuns la concluzia ca tranzactia nu va impiedica semnificativ concurenta efectiva in Spatiul Economic European sau pe o parte substantiala a acestuia.
Комисията заключи, че сделката няма да засегне съществено ефективната конкуренция в Европейското икономическо пространство(ЕИП) или която и да е съществена част от него.

prin exploatarea prudenta si protejarea efectiva a mediului inconjurator;
природните ресурси в зоната, чрез внимателна експлоатация и ефективно опазване на околната среда;

Incalcarea articolului 2 din CEDO, in partea obligatiei statului respondent de a efectua o investigatie efectiva;
От Конвенцията по отношение на задължението на държавата ответник да проведе ефективно разследване.

Incalcarea articolului 2 din CEDO, in partea obligatiei statului respondent de a efectua o investigatie efectiva;
Че е налице нарушение на член 2 от Конвенцията във връзка със задължението на ответната държава да проведе ефективно разследване;

rata de schimb efectiva in Estul Europei si Federatia Rusa s-a apreciat cu peste 30%.
че между 1999 и 2007 г. реалният курс на валутите в Източна Европа и Русия е завишен с над 30%.

Utilizarea efectiva a infrastructurii aeroportuare si a echipamentului pe o anumita perioada de timp;
Реалното използване на инфраструктурата и оборудването на летището за определен период от време;

Pe langa aspectele de mai sus, alt aspect extrem de important este perioada de schimbare efectiva a filtrelor.
Освен посочените по-горе аспекти, друг ключов въпрос е действителният период на смяна на филтрите.

astfel cum este prevazuta la art. 20, este valabila si efectiva inainte de inceperea injectarii.
друга сходна мярка съгласно изискванията на член 19 ще бъдат валидни и ефективни, преди да се пристъпи към инжектиране.

Absența efectului de memorie înseamnă că puteți reîncărca oricând bateria, fără a reduce capacitatea efectiva a acesteia.
Без Memory-ефект означава, че можете да зареждате отново акумулаторната батерия по всяко време без да се намалява ефективният капацитет на акумулаторната батерия.

Statele membre pot lua o decizie de expulzare a rezidentilor pe termen lung numai atunci cand acestia constituie o amenintare efectiva si suficient de grava pentru ordinea sau securitatea publica.
Държавите-членки могат да вземат решение за експулсиране по отношение на дългосрочно пребиваващ само ако той представлява реална и достатъчно сериозна заплаха за обществения ред и обществената сигурност.

la baza continutul energetic, adica energia efectiva pe care o genereaza produsul, masurata in gigajouli(GJ).
т. е. на реалната енергия, която даден продукт произвежда измерена в Гигаджаули(GJ).

Conformitatea este indeplinita daca emisia efectiva de compusi organici volatili,
Вг Съответствие се постига, ако действителните емисии на разтворители, определени от плана

Acest document va ofera informatiile de baza pentru a va permite participarea efectiva la acest proces.
Този брошура ще Ви предостави основна информация, която ще Ви позволи да участвате ефективно в този процес.

care implica desfasurarea efectiva a unei activitati economice la locul de stabilire al prestatorului,
която изисква действително осъществяване на стопанска дейност на мястото на установяване на доставчика,