ЕФЕКТИВНАТА - превод на Румънски

• eficientă
• efectivă
• eficace
• eficacitatea
• eficiente
• efective
• eficient
• efectiv
• eficienta
• efectiva

Примери за използване на Ефективната на Български и техните преводи на Румънски

Тези агрегати, заедно с ефективната аеродинамика, бележат поредната стъпка напред в Nissan Intelligent Power.
Aceste motoare performante, impreuna cu aerodinamica eficienta, marcheaza un alt pas inainte in atingerea obiectivelor filosofiei Nissan Intelligent Power.

Затова трябва да се насърчава общата тенденция към засилване на независимостта и ефективната автономия на прокуратурата.
Asadar, ar trebui incurajata tendinta generala de a intari independenta si autonomia efectiva a Ministerului Public.

(NL) Г-н председател, настоящото предложение за евровинетката се основава на идеята за субсидиране на неефективния железопътен транспорт от страна на ефективната автомобилна транспортна система.
(NL) Dle președinte, propunerea actuală pentru eurovinietă se bazează pe ideea că sistemul eficient de transporturi rutiere al Europei subvenționează căile sale ferate ineficiente.

EffNotComk= ефективната условна стойност на стоковия референтен вид„k“,
EffNotMarfăk= cuantumul noțional efectiv al tipului«k»

на ресурси на предприятието(ERP) e ключово за ефективната работа на данъчните отдели.
planificare a resurselor organizatiei(ERP) este critica pentru departamentele fiscale pentru operarea eficienta a acestora.

състава и ефективната височина на радиоактивното изпускане;
compoziţia şi nivelul efectiv al emisiei radioactive;

В тях се съдържат растителните флавоноиди, които са от съществено значение за ефективната функция на черния дроб.
Acestea conţin flavonoide vegetale, care sunt esențiale pentru funcția efectiva a ficatului.

Гъвкавите променливи размери на помещенията благоприятстват динамичния работен процес, ефективната работа в екип, а чрез сътрудничеството между различните отдели и растежа на различните сектори.
Dimensiunea flexibila si variabila favorizeaza o dinamica a activitatii, o munca in echipa eficienta si prin colaborarea inter-departamentala cresterea diverselor domenii de activitate.

Дори там обаче е ясно, че на ефективната работа с хората се гледа като на първостепенно предизвикателство.
Dar chiar şi acolo, este limpede că a te ocupa efectiv de oameni reprezintă cerinţa primordială.

Основните приоритети в работата на агенцията за преводи"Flarus" са ефективната работа с клиентите и тясната специализация.
Priorităţile de bază ale biroului de traduceri"Flarus"- lucrul efectiv cu clienţii şi specializare îngustă.

паричния еквивалент на цената се признава като приход от лихви в съответствие с МСС 18, отразяваща ефективната доходност от вземането.
este recunoscută ca venit din dobânzi în conformitate cu IAS 18, reflectând randamentul efectiv al creanței.

насърчаващ доброто данъчно управление, защото считам, че ефективната борба с данъчните измами и укриването на данъци е от огромна важност.
combaterea fraudei şi evaziunii fiscale este efectiv de cea mai mare importanţă.

отразяващ ефективната доходност на вземането.
reflectând randamentul efectiv al creanței.

Така, те успяват да изстрелят 13 000 снаряда за подкрепа, но ефективната американска контрабатарейна стрелба унищожава десетки японски артилерийски установки.
Făcând acest lucru, au reușit să tragă 13 000 de runde în sprijinul lor, dar focul efectiv american împotriva bateriilor a distrus zeci de piese de artilerie japoneze.

Потвърждава, че поддържането на независимостта на МНС е изключително важно не само за гарантиране на ефективната му работа, но и за насърчаване на универсалността на Римския статут;
Reafirmă că menținerea independenței CPI este esențială nu numai pentru a asigura deplina sa eficacitate, ci și pentru a promova universalitatea Statutului de la Roma;

радиовълни по-добре в определени посоки, като по този начин увеличава ефективната излъчвана мощност.
undele radio mai bune în anumite direcții, sporind astfel puterea radiată efectivă.

Taneral Pro- ефективната борба с болки в гърба никога не е била толкова лесна!
Taneral Pro- lupta eficienta cu dureri de spate nu a fost niciodata atat de usoara!

Комисията заключи, че сделката няма да засегне съществено ефективната конкуренция в Европейското икономическо пространство(ЕИП) или която и да е съществена част от него.
Comisia a ajuns la concluzia ca tranzactia nu va impiedica semnificativ concurenta efectiva in Spatiul Economic European sau pe o parte substantiala a acestuia.

За да се осигури ефективната работа, при изготвянето и прилагането на решенията
Pentru a se asigura eficienţa activităţii Comisiei, serviciile lucrează în strânsă cooperare

Ао да гарантира ефективната борба срещу все по-сексуализираното изобразяване на жените
(ao) să asigure combaterea în mod efectiv a sexualizării tot mai accentuate a imaginii femeilor