ÎN MOD EFECTIV - превод на Български

• ефективно
• действително
• реално
• по ефективен начин

Примери за използване на În mod efectiv на Румънски и техните преводи на Български

observațiile eventuale ale părților interesate sunt luate în considerare în mod efectiv de către Comisie înainte de transmiterea propunerii către Consiliu.
за да се гарантира, че евентуалните становища на заинтересованите страни са действително взети предвид от Комисията преди изпращането на предложението до Съвета.

numai în masura în care aceste marci sunt în mod efectiv utilizate;
която е регистрирана преди тях, освен когато марките са реално използвани.

sistemul de reglementare pentru dispozitivele medicale este pus în aplicare în mod efectiv la nivelul Uniunii, pe baza unor dovezi științifice solide.
координиращия национален орган и да гарантира, че нормативната уредба за медицинските изделия ефективно се прилага на нивото на Съюза на базата на солидни научни доказателства.

serviciul public este prestat în mod efectiv.
обществената услуга е действително предоставена.

decât în măsura în care aceste mărci sunt în mod efectiv utilizate.”.
която е регистрирана преди тях, освен когато марките са реално използвани“.

societatea ar trebui să desfășoare în mod efectiv această activitate.
за самостоятелно стопанско значение, дружеството трябва действително да извършва тази дейност.

După cum s-a arătat anterior pe această soluție specială a fost dezvoltat folosind numai 100% Componentele organice care au primit în mod efectiv numeroase teste de a lucra de la reducerea în pur
Както беше посочено по-рано на този специален разтвор е разработена използвайки само 100% органични съставки, които са действително получени многобройни тестове, за да работят от

în opinia respectivelor autorități de supraveghere, se exercită în mod efectiv o influență semnificativă.
над което, според становището на надзорните органи, реално се упражнява значително влияние.

numai în măsura în care aceste mărci sunt în mod efectiv utilizate;
която е регистрирана преди тях, освен когато марките са действително използвани;

să fie considerate relevante în cadrul unei evaluări a gradului de autonomie financiară de care se bucură în mod efectiv aceste federații.
поради това тези вноски не могат да се считат за релевантни при преценката на степента на финансова автономност, с която действително се ползват тези федерации.

potrivit opiniei autorităţilor competente, exercită în mod efectiv o influenţă dominantă asupra altei societăţi;
което по мнението на компетентните органи действително упражнява господстващо влияние върху друго предприятие;

numai în masura în care aceste marci sunt în mod efectiv utilizate;
само когато търговските марки са действително използвани.

In plus, Grupul genereaza venituri din prime overnight, în mod efectiv o taxă de finanțare,
В допълнение, Групата генерира приходи от овърнайт премии, ефективно зареждане на финансиране,

autoritățile locale de facto să ancheteze în mod efectiv, imparțial și transparent toate cazurile de dispariții,
управляващите на практика местни органи да разследват ефективно, безпристрастно и прозрачно всички случаи на изчезвания,

care astfel se opreşte în mod efectiv în frig şi ia un finisaj frumos,
удобството на мазилки, които така действено изключва от студа и отнема красив завършек,

persoanelor care le gestionează în mod efectiv.
които ги управляват ефективно.

Identificarea obiectivelor care sunt urmărite în mod efectiv de reglementarea națională este,
Установяването на действително преследваните с националната правна уредба цели в рамките на дело,

a se asigura că cetățenii UE și familiile acestora beneficiază în mod efectiv și pe deplin de drepturile care le sunt conferite de această directivă.
за да осигури на гражданите на ЕС и техните семейства ефективно и пълно възползване от полагащите им се според Директивата права.”.

maternitate şi pentru a le garanta în mod efectiv dreptul la muncă, statele părţi se angajează să ia măsuri corespunzătoare.
жените поради омъжване или майчинство и гарантиране на ефикасно право на труд държавите-участнички взимат съответните марки.

care să asigure că ele aderă în siguranţă şi în mod efectiv la spaţiul fără paşapoarte.
те ще се присъединят към пространството без паспорти безопасно и ефикасно.