НЕПРЕМЕННО - превод на Румънски

• neapărat
• în mod necesar
• neaparat
• sigur
• negreşit
• în mod obligatoriu
• trebuie
• asigurați
• negresit
• numaidecât

Примери за използване на Непременно на Български и техните преводи на Румънски

Непременно… се наслаждавай на затвора.
Prin toate mijloacele… Se bucură de închisoare.

Непременно", казах аз.
Desigur", am spus.

Непременно танцувайте вкъщи!
Trebuie neapărat să dansezi acasă!

Прехвърлянето не изисква непременно физическото предаване на продукта.
Transferul nu necesită obligatoriu cedarea fizică a produsului.

Действайки от ролята непременно всички битки между играчите трябва да бъдат договорени.
Acționând în rolul necesar toate luptele dintre jucătorii trebuie să fie convenite.

Тогава непременно продължавайте.
Atunci trebuie neaparat să continuaţi.

Непременно ли трябва да играеш футбол?
Chiar trebuie să joci fotbal?

Тя не отразява непременно мнението на Европейския Съюз.
Aceasta nu reflectã neapãrat opinia Uniunii Europene.

Вие непременно ще намерите нещо специално и различно, което ще го изненада.
Veţi găsi cu siguranţă ceva special şi diferite, care va surprinde-l.

Непременно господине!
Cu siguranta, domnule!

Ще дойда. Непременно ще дойда.
Voi veni cu siguranta voi veni.

Непременно ще изпробвам някои от тях с племенника ми.
O sa incerc sa le lucrez cu nepotelul meu.

Непременно ли трябва да отидем?
Chiar trebuie să mergem?

Непременно трябваше да каже нещо.
Chiar a trebuit să spună ceva.

Ако някога имате щастието да посетите Пекин, непременно разгледайте Забранения град кит.
Dacă vizitezi Beijing-ul, trebuie neapărat să vezi Oraşul interzis(Zijin Cheng).

Целта на един спор или дискусия не е непременно победа, а прогрес.
Ţinta divergenţelor sau a discuţiilor, nu ar trebui să fie victoria, ci progresul.

Непременно да ми кажеш дали ще дойдеш в понеделник или събота.
Nu uita să-mi spui dacă vii pe luni sau sâmbătă.

Непременно трябва да се гръмна"?
Categoric ar trebui să mă sinucid"?

Непременно трябва да го видиш.
Chiar trebuie s-o vezi.

Не става дума непременно за фондации; става дума за нас, останалите.
Nu este neapărat vorba de fundații; este vorba de restul dintre noi.