Примери за използване на Действителният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
индикатори на мрежата(въпреки че действителният изход е правилен).
Националност на корабоплавателния оператор" означава държавата, в която се намира действителният център на управление на дейността на оператора.
Naționalitatea operatorului de transport maritim” înseamnă naționalitatea corespunzătoare țării în care se află centrul efectiv al activității comerciale a operatorului de transport;Действителният период, за който съхраняваме вашата лична информация, ще варира в зависимост от вида лична информация и как се използва тя.
Perioada efectivă în care stocăm informațiile dvs. cu caracter personal variază în funcție de tipul de informații cu caracter personal și de modul de utilizare a acestora.Действителният брой на изчезналите може да не стане известен години наред,
тя не е емоция или действителният източник на емоция.
nu este de emoţie sau reală sursă de emotie.Дори ако изберете изход с 1920 x 1080/60 Hz, действителният изходен сигнал може да се различава.
Chiar dacă este selectată ieşirea de 1920 x 1080/60 Hz, semnalul de ieşire efectiv poate fi diferit.Действителният процент на помощта се фиксира в зависимост от вида на операцията, която трябва да се извърши.
Rata efectivă de asistenţă financiară trebuie stabilită în funcţie de tipul de operaţiune ce trebuie efectuată.Целесъобразност посещение на работното място на редовни интервали да прегледа от първа ръка безопасност действителният напредък.
După caz vizitaţi site-ul job la intervale regulate pentru a evalua la prima mana progresul reale siguranţă.Докато визуалното качество е подобно на оригиналната версия с по-висока разделителна способност, действителният размер на запазения файл е много по-малък.
În timp ce calitatea vizuală este similară versiunii originale, cu o rezoluție mai mare, dimensiunea reală a fișierului salvată este mult mai mică.Милиона е обичайният брой, а действителният брой на пикселите е 24. 79 милиона.
De milioane este un număr tipic, iar numărul efectiv de pixeli este de 24,79 milioane.Има много малко промени в действителният код между 1. 9. x и 2. 0. x.
Действителният живот на батерията варира в зависимост от модела,
Autonomia efectivă a bateriei variază în funcţie de model,Въпреки това, поради примеси, някои от изтичащите токове протичат през средата и действителният фазов ъгъл е малко по-малък от 90. също е много ниска.
Cu toate acestea, datorită impurităţilor, unele scurgeri fluxurile de curent prin mediul si unghiul de fază reale este uşor mai mică de 90.Поради ограничението на операционната система, действителният размер на паметта може да е по-малък от 4 GB за резервацията за използване на системата под Windows® 32-bit OS.
Datorita limitarii sistemului de operare, dimensiunea reala a memoriei poate fi mai mica de 4GB pentru rezervarea de utilizare a sistemului in Windows® 32-bit OS.Действителният инсталатор опростява работата на разработчика на софтуер
Instalatorul actual simplifică sarcina dezvoltatorului de softwareовулацията настъпва на 14-ия ден, действителният ден на овулация зависи от продължителността на цикъла.
ovulația apare în ziua 14, ziua efectivă a ovulației depinde de durata ciclului.се възстановява действителният размер на разходите за проверките.
suma efectivă a cheltuielilor privind controalele este rambursată.Не се изплащат никакви надбавки за дежурство вкъщи, ако действителният период на дежурството не възлиза най-малко на 14 часа.
(2) Alocaţia nu se acordă pentru consemnarea la domiciliu, dacă perioada efectivă de consemnare nu ajunge la cel puţin 14 ore.Защото ако материалният свят е единствено действителният, мисълта може само да го изопачи, да даде един неверен образ за него.
Освен посочените по-горе аспекти, друг ключов въпрос е действителният период на смяна на филтрите.
Pe langa aspectele de mai sus, alt aspect extrem de important este perioada de schimbare efectiva a filtrelor.
