VERITABIL - превод на Български

• истински
• действителен
• реален
• същински
• истинско
• истинска
• истинският
• миндоро

Примери за използване на Veritabil на Румънски и техните преводи на Български

caut unul veritabil.
Търся истинки такъв.

Deci e veritabil.
Значи е законен.

Este nevoie de un dialog social veritabil pentru a îndepărta neîncrederea dintre lucrători,
Необходим е един истински социален диалог за отстраняване на недоверието между работниците,

Festivalul Vida este un festival multicultural veritabil servind muzica, arta,
Вида фестивал е истински мултикултурен фестивал обслужващи музика,

este transferată de la obiectul său veritabil către un element de substituţie.
нагон) се пренася от своя действителен обект върху заместващ елемент.

Sunet wireless veritabil direct în urechile dvs.,
Реален безжичен звук директно в ухото ви,

În timp ce aceste soiuri sunt adesea influenþatã de veritabil dialecte, lor gramaticalºi fonologic structura aderã strâns cu cele ale Centralã suedez dialecte.
Макар че тези сортове, често са повлияни от истински диалекти, техните граматически и фонетичен структура придържа тясно с тези на Централна шведски диалекти.

sorgului(« Sorgul în Europa, un potențial veritabil»).
основополагащ акт:„Соргото в Европа- действителен потенциал“.

cablul tăiate veritabil cerc de perne(a se vedea"Tehnici de bază de tăiere şi de cusut).
въжета кант истински кръг от възглавници(виж"Основни техники на рязане и шиене).

Avem nevoie de o Europă mai puternică şi de un parteneriat veritabil cu Statele Unite pentru a atinge Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Нуждаем се от по-силна Европа и от истинско сътрудничество със САЩ, за да постигнем Целите на хилядолетието за развитие.

reprezintă totodată şi un stimul veritabil şi decisiv pentru dezvoltarea economică prin crearea de locuri de muncă.
те са също и истински, решаващ стимул за икономически растеж чрез създаване на работни места.

acest zâmbet ar fi fost veritabil dacă ar fi fost la bratul tău Lydia.
тази усмивка щеше да бъде истинска ако Лидия беше увита около ръката ти.

Reamintește nevoia unui parteneriat nou și veritabil între egali, cu accent deosebit pe drepturile omului;
Припомня необходимостта от ново и истинско партньорство на равноправни начала, в което основният акцент да е върху правата на човека;

De asemenea, vânzătorul veritabil trebuie să vă apeleze pentru a verifica dacă produsul corespunde așteptărilor dumneavoastră.
Освен това, истинският продавач трябва да Ви се обади да проследи дали продуктът работи според Вашите очаквания.

Asta e somon afumat veritabil din Nova Scoţia,
Истинска пушена сьомга от Нова Скотия,

BMW Seria 1 va fi un BMW veritabil cu un caracter individual",
Новото BMW Серия 1 ще бъде истинско BMW със собствен характер“,

Tu vezi, e suferind veritabil care trece el însuşi off ca domnul Venables care vizitează strada Harley specialist pentru a fi examinată.
Виждате ли, истинският болен се представя за г-н Венъбълс, и той ходи на преглед при специалиста на"Харли стрийт".

Acest veritabil spital de campanie furnizează din primele zile îngrijiri gratuite și din ce în ce mai
Тази истинска полева болница осигурява още от първите си дни безплатни медицински грижи,

ţările în curs de dezvoltare este una de parteneriat veritabil.
отношенията между нас и развиващите се страни да са истинско партньорство.

eşti un ghid veritabil în lumea celor cu P versus NP.
вие сте истинският екскурзовод в света на P срещу NP.