Примери за използване на Същински на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е ли същински светец?
Nu-i asa ca este o sfânta?!Същински храм на науката.
Беше същински звяр!
Era o adevărată fiară!Това място е същински рай!
Aici trebuie să fie ca-n paradis!Беше същински звяр.
Acesta era o adevărată fiară.Микроскопичните еластични нишки го правят същински плаващ пясък.
Conţine filamente elastice, microscopice, care se comportă ca un nisip mişcător.Ние не можем да определим този душевен живот като същински вътрешен живот.
Această viaţă sufletească nu poate fi, însă, caracterizată ca o adevărată viaţă interioară.Към метър и осемдест висок- същински Давид на Микеланджело.
Are 1,80 m şi un abdomen ca David al lui Michelangelo.Днес беше същински герой.
Astăzi ai fost o adevărată eroină.Особено за дамите появата на кокалчета на краката е същински кошмар.
Special pentru aspectul unei femei, oasele de la picioare este ca un cosmar.Това е същински кошмар.
Este… este ca un coşmar.Действа вътрешно и произвежда същински резултати от първата употреба.
Дори не е същински брак.
Същински балет с месо.
E un balet al cărnii.Същински шедьовър, Тайлър.
E o operă de artă, Tyler.Същински орангутан. Бог да ни е на помощ с краля на Замбези!
E un urangutan Să ne ajute D zeu cu regele Zâmbezi?Същински детектор на лъжи!
E un detector de minciuni!Същински кошмар.
E un coşmar.Виж това място. Същински рай!
Uită-te la locul astă, e paradisul!Той е силен, същински бог.
