СЪЩИНСКИ - превод на Турски

• tam
• gerçek
• bir

Примери за използване на Същински на Български и техните преводи на Турски

Същински Уил Травърс.
Aynı Will Travers.

Същински сладкиш, но с кръв, Още по-добре!
Şeker gibi. Ama kanlı. Kansızından çok daha iyi!

Същински канибали.
Farklı yamyamlar.

Шефът ти е същински сладур.
Patronun gerçekten çok tatlı.

Емет и Ел, същински Ромео и Жулиета, без умирането!
Emmett ve Elle. Bunlar gerçekten Romeo ve Juliet, ölmeleri hariç!

Същински спекулации, командире.
Tamamen spekülasyon, Yarbay.

Същински Сам Спейд или Филип Марлоу.
Katıksız Sam Spadedi, Philip Marlowedu.

Какво нима думата"същински" те разстрой?
Sıradan'' kelimesinin neresi seni üzdü?

Същински космически кораб.
Gerçekten, bir uzay gemisi.

Не, той е същински ангел.
Hayır, gerçekten öyle. Saf bir melek.

Същински Супермен.
İşte Süpermen.

Същински бунт за бонбони.
Bu bir şeker isyan.

Същински изрод.
Tam bir ucube.

Същински деца.
Tıpkı çocuk gibiler.

Същински Филип Марлоу, прав ли съм?
Sıradan Philip Marlowe, haksız mıyım?

А сейфът е като същински Форт Нокс съгласно указанията на д-р Тусан.
Kasa da Dr. Toussaintin hazırladığı küçük bir Fort Know üssü gibi.

Същински кошмар.
Bu bir kabus.

Ти си същински девственик!
Sen tam bir bakiresin!

Същински демон.
Gerçek bir şeytan yani.

Аз съм същински рог на изобилието на високооктанови страдания, като синдром на безобразната интелигентност.
Ben, gerçek bir güçlü hastalıklar yuvasıyım ölçüsüz zeka sendromu gibi.