TAMAMEN - превод на Български

• напълно
• изцяло
• е
• съвсем
• абсолютно
• са
• тотално
• беше
• чисто
• завинаги
• коренно
• съвършено
• пълна
• цялата
• абсолютна

Примери за използване на Tamamen на Турски и техните преводи на Български

Kızkardeşim hamileyken tamamen çıldırmış gibi davranıyordu.
Сестра ми тотално откачи заради зет ми, когато беше бременна.

Ve sonra birgün karşılaşıyorlar ve hayatları tamamen değişiyor.
И ето, че един ден се срещат а живота им се променя завинаги.

Bu balık, herhangi bir tehlike işaretinde kendisini tamamen kuma gömer.
Тази риба се заравя цялата в пясъка при всеки знак за опасност.

Tamamen güvende olacaksınız.
Ще бъдете в абсолютна безопасност.

Çünkü ben 5 bölü 12yi tamamen sadeleştiren bir sayı seçmek istedim?
Защото искам това да е число, което съвършено се съкращава с 5 върху 12?

Dünyanın tamamen değiştiğini ve kimsenin bunu fark etmediğini hayal et.
Представи си, че светът се е променил коренно, а никой не е забелязал дори.

Mesajı gördüm ama tamamen unuttum, telefonu kapattım ve unuttum''.
Видях съобщението, но тотално забравих- оставих телефона и забравих.".

Keşke söyleyebilseydim ama tamamen Kirkmanın kararıydı.
Ще ми се да си припиша заслугите, но беше единствено Къркман.

Bunu yapmak için sadece bir kaç günün olacak yoksa Aaron tamamen yok olur.
Ще имаш само няколко дни да го направиш или Ерън изчезва завинаги.

Ama sonra romantik aşk düşüncesinden tamamen vazgeçmiş olabileceğimi düşünüyorum.
Но след това се замислям, че може би съм се отказал от цялата идея на романтичният живот.

Tamamen zaman ve para kaybı.
Абсолютна загуба на време и пари.

Tamamen başka bir şey.
Съвършено друго нещо е.

Tamamen farklıydı.
Коренно различно.

tamamen ruh ikizleriydik ve tamamen aşıktık.
бяхме напълно сродни души и тотално влюбени.

Ve sonra bir sabah, uyandım… ve aniden her şey tamamen farklıydı.
И тогава една сутрин се събудих… и изведнъж всичко беше различно.

Eğer o kadar istiyorsan ineğin tamamen almak zorundasın.
Ако искаш толкова много, ще се наложи да купиш цялата крава.

Eğer kısa zamanda ona kornea nakli yapılmazsa görme yeteneğini tamamen kaybedebilir.
Ако не и трансплантират роговици скоро… може да изгуби зрението си завинаги.

Tamamen spekülasyon bunlar.
Абсолютна спекулация.

Ya da senin bana anlatmadığın tamamen farklı bir teorin mi var?
Или имаш съвършено различна версия, за която не си ми казал?

Yapmam gereken, senden tamamen farklı bir çocuk bulmak.
Искам да намеря някой, който е коренно различен от теб.