ЕФЕКТИВНОТО - превод на Турски

• etkili
• etkin
• verimli

Примери за използване на Ефективното на Български и техните преводи на Турски

по отношение на продължителността, ангажираността и ефективното използване на финансовата помощ.
maddi yardımın verimli kullanımı açısından her iki standby anlaşmasında da olumlu.

Миналият парламент забави процеса на завръщане и предотврати ефективното възстановяване на засегнатите от войната райони," каза президентът на ХАЗ Йосип Компанович.
ZPH Başkanı Josip Kompanoviç konu hakkında,'' Eski meclis dönüş sürecini yavaşlattı ve savaşın vurduğu bölgelerde etkili bir yeniden yapılanmayı engelledi,'' şeklinde konuştu.

За да се осигури ефективното упражняване на правото на справедливо възнаграждение, договарящите страни се задължават.
Akit Taraflar, adil bir ücret hakkının etkili bir biçimde kullanılmasını sağlamak amacıyla.

За да разберем, нашата фондация работи с 3000 учители в различни райони на страната върху проект, наречен Мерки на ефективното преподаване(МЕП).
Öğrenmek için kurumumuzla beraber 3000 öğretmen ile birlikte çalıştık ülkenin her bölgesinde. Etkili Öğretimin Ölçütleri adında bir projede.

тялото се очиства и получава допълнителна енергия, необходима за ефективното Weight Loss.
vücut saflaştırılır ve etkili kilo kaybı için gereken ek enerjiyi kazanır.

Сред тях са ефективното прилагане на административната и съдебната реформа,
Bu eksiklikler arasında idari ve yargı reformlarının etkili şekilde uygulanması, yolsuzlukla mücadele çabalarının artırılması

Ефективното овладяване на хулиганите е условие сръбският футбол да остане в европейските първенства.
Holiganların etkili bir şekilde kontrol altına alınması, Sırp futbolunun Avrupa turnuvalarına katılmasına şart teşkil ediyor.

Ефективното прилагане на резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН изисква продуктивен диалог между УНМИК и международната общност.
Güvenlik Konseyinin 1244 nolu kararının etkili şekilde uygulanabilmesi için UNMIK ve uluslararası topluluk arasında sağlıklı bir diyaloğun bulunması gereklidir.

предостави необходимия персонал и материални средства за ефективното осъществяване от Комитета на неговите функции в съответствие с тази Конвенция.
işbu sözleşme uyarınca Komitenin görevlerini etkin bir şekilde yerine getirebilmesi için, gerekli personel ve kolaylıkları sağlayacaktır.

Мило(Лати): Ефективното прилагане на закона се основава на два подхода:
Milo( Lati): Yasanın etkili şekilde uygulanması iki yaklaşıma dayanmakta:

Те се научават да разпознават важното за решаването на проблемите и ефективното използване на знанията си.
Onlar sorunların çözümünde önemli olanın tanımak ve etkin bir şekilde bilgi kullanmayı öğrenmek.

Същевременно правилното изхвърляне на този тип продукти ще допринесе за ефективното използване на природните ресурси.
Aynı zamanda, bu ürünün doğru şekilde atılması doğal kaynakların etkili bir şekilde kullanılmasına katkı yapar.

Ефективното датиране определено трябва да се осъществи лично,
Etkili tarihlemenin şahsen, büyükbabanızın yaptığı gibi,

Например екомаркировката на уреди и екосертифицирането на хотели също могат да изиграят важна роля за повишаване на осведомеността чрез подпомагане на потребителите да направят информиран избор за ефективното използване и опазване на водата.
Örneğin, elektrikli aletlerin eko-etiketlenmesi ve otellerin eko-sertifikası da, tüketicilerin suyun etkin kullanılması ve korunmasına ilişkin seçenekler konusunda bilgilendirilmesini sağlayarak farkındalık yaratmada önemli bir rol oynayabilir.

тероризмът и организираната престъпност са сред основните проблеми на Западните Балкани, се казва в документа, като се отбелязва, че ефективното управление на границите може да изиграе важна роля за предотвратяване на престъпления,
organize suçun Batı Balkanların karşı karşıya bulunduğu başlıca sorunlar olduğunu kaydeden belgede, etkili bir sınır yönetiminin suçun önlenmesi, suçluların tutuklanması ve yasadışı kazançların engellenmesinde

която се проведе от вторник(24 март) до четвъртък, послужи като форум, на който делегатите обсъдиха независимостта на прокурорите при провеждане на разследвания и ефективното управление на предизвикателствата, които тенденциите в престъпността поставят.
delegelerin savcıların soruşturma bağımsızlığı ve suç eğilimlerinin oluşturduğu güçlüklerin etkili yönetimiyle ilgili tartışmalar yapmalarına olanak sağlayan bir forum vazifesi gördü.

същевременно посочва оставащите пречки пред ефективното и справедливо съдебно преследване, между които ограничени ресурси и липса на помощ от полицията.
polis yardımı eksikliği etkili ve adil kovuşturmaların önündeki engeller olarak tanımlanıyor.

така че високата популярност на човешкия растежен хормон заслужава благодарение на ефективното действие без странични ефекти.
bu nedenle insan büyüme hormonunun yüksek popülaritesi yan etki olmaksızın etkili eylem sayesinde hak edilmektedir.

Вишеградските страни предлагат помощта си и скорошния си експертен опит в изготвянето и прилагането на интеграционни стратегии, включително ефективното усвояване на предприсъединителните фондове, предоставени от ЕС," се казва в изявлението.
Bildirgede,'' Visegrad ülkeleri, AB tarafından sağlanan katılım öncesi fonlarından etkili bir şekilde yararlanılması da dahil olmak üzere entegrasyon stratejilerinin hazırlanmasıve uygulanmasında yardım ve yakın tarihli uzmanlıklarını da sunacaklardır.'' ifadesi de yer aldı.

за подобряване на пропускателната способност, контролирането на времето за реакция, ефективното използване на ресурсите, премахването на участъците с недостатъчен капацитет
yanıt süresini kontrol etme, kaynakları verimli bir şekilde kullanma, tıkanıklığı ortadan kaldırma ve yoğun yüklenmelerde sistem