Примери за използване на Същинското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички неща, изброени като спънки във вашия списък, са само симптоми на същинското препятствие….
Tot ce aţi identificat în cadrul acestui exerciţiu drept obstacole nu sunt decât„simptomele” adevăratului obstacol….Изтъква отново значението на същинското изпълнение на горепосочените реформи за бъдещата стабилност
Ако пресметнете същинското време, в което имат достъп ще се получат само някакви минути на ден, така че не е това обяснението.
Dacă veţi calcula timpul efectiv de acces, rezultatul va fi de ordinul minutelor pe zi, deci nu aşa se întâmplă.Сестрите правят малко за същинското спасяване на живот по време на война, макар че могат да спомогнат за по-бързо възстановяване.
Asistentele face prea putin pentru Economisirea efectivă a vieții în război, deși ele pot promova o recuperare mai rapidă.Обаче смятам, че същинското съдържание на представената рамка като цяло е успешно.
Времето при използването на тази опция може да покаже същинското съперничество, което беше споменато в началото,
Vremea în utilizarea acestei opțiuni poate arăta însăși rivalitatea menționată la început,Същинското предизвикателство произтича от това, че много от бежанците пристигат от държави,
Provocarea propriu-zisă este aceea că mulţi dintre ei provin din societăţi în care conflictele Същинското преживяване на Църквата не е като флашмоб,
която се показва при отваряне на сайта преди потребителят да достигне същинското му съдържание.( CBS MarketWatch).
care apare pe tot ecranul, amplasata la intrarea pe un site inainte ca utilizatorul sa ajunga la continutul dorit.(MarketWatch).юбилейна година на милосърдието, ние съзнаваме, че същинското търсене на християнското единство не е възможно без да се доверим изцяло на милостта на Отца.
să ținem cont bine că nu poate exista căutare autentică a unității creștinilor fără o încredere deplină în milostivirea Tatălui.Плазмените генератори на TRUMPF Hüttinger играят основна роля и при същинското производство на чипове.
Generatoarele cu plasmă TRUMPF Hüttinger joacă un rol fundamental și în ceea ce privește producția efectivă de cipuri.Който е толкова експлоатиран сега, че той характеризира общественото недоволство за същинското престъпление, което отива пред съда.
Este atât de mult folosit acum, încât asta diluează indignarea publică pentru însăşi crima pe care încerci să o dai în urmărire penală.с който се осъществява същинското„предоставяне на разположение“, е вследствие на действията на лицето, извършило първоначалното разгласяване(30).
actul care realizează adevărata„punere la dispoziție” îl reprezintă fapta persoanei care a efectuat comunicarea inițială(30).в този случай е налице вътрешно противоречие относно същинското естество на разглеждания знак,
без дори да споменават, че същинското протестно движение е изцяло мирно.
fără a menţiona că adevărata mişcare de protest este în general paşnică.Всички с нетърпение очакваме същинското преразглеждане на насоките и възможността за по-нататъшно развитие на мрежата TEN-T,
Cu toţii aşteptăm cu interes revizuirea reală a orientărilor şi şansa de a dezvolta în continuare reţeaua TEN-T,поради това изолираща интелектуална логика- която би трябвало да се различава от същинското религиозно измерение.
cu judecăţi absolute şi exclusiviste- care trebuie delimitată de dimensiunea religioasă propriu-zisă.проектно-сметна документация, след което ще започне същинското строителство на газопровода.
după care va demara şi edificarea propriu-zisă a Turkish Stream.Във втората част на курса ще се подготвим за същинското преживяване и ще се концентрираме върху първичната сила,
În această parte a cursului, ne pregătim pentru experienţa efectivă şi ne concentrăm pe puterea primordială,които са условие за същинското използване.
care constituie o condiție pentru exploatarea efectivă.
