САМИЯ - превод на Турски

• bizzat
• başından
• kendinden
• tek
• şahsen

Примери за използване на Самия на Български и техните преводи на Турски

И както се казва в легендата, той се договорил със самия Дявол.
Şeytanla kendisinin bir anlaşma yaptığını söyledi.

Освен това е необходимо да закупите самия екран.
Ekranı kendiniz almanız gerekli bu durumda.

Обучавана от самия Велик магистър.
Büyük Üstadın bizzat kendisi tarafından eğitilmiş olmak.

Любов към самия него, и любов към самата любов.
Kendine olan aşkı vardır, aşkın kendisini sever.

По това се съди за самия човек и за неговия начин на живот.
Bu tamamen kişinin kendisine ve yaşam tarzına kalmış öznel bir yargıdır.

Познавам те по-добре от самия теб.
Senin kendini tanıdığından daha iyi tanıyorum seni.

Самия аз добре мога да преценявам характерите.
Ben kendim de insan sarrafıyımdır.

Ти самия каза Трябва да давам повече.
Kendin söyledin daha çok paylaşımcı olmalıyım.

Филм, който те държи в напрежение до самия край.
Amma sonuna kadar kendini izlettiren bir film.

Лайла ме запозна отново със самия мен.
Lila bana kendimi yeniden tanıştırdı.

Призова самия ВИЙ, за да излезеш от кръга.
Viyi bizzat kendisi davet etti. Yani çemberin içinden çıkabilirdin.

Защо не отидеш ти самия?
Neden kendin gitmiyorsun?

Растежът заради самия растеж, е идеологията на раковите клетки”.
Sadece büyüme için büyüme, kanser hücresinin ideolojisidir*.

Те не искаха самия кръст.
Tek başına haçı istemiyorlardı.

Системата засича някаква грешка в самия Старгейт.
Sistem yıldız geçidinin kendisinde bir hata tespit ediyor.

Танцува със самия цар! Браво, Елен!
Çarın kendisiyle dans etmek, Helene!

Всъщност, погрешката е в самия него.
Aslında kendilerinin de hatası var bu konuda.

Крис, ти самия? Имам в предвид,
Chris sen kendin? Yani,

Не вярвам, че си способен да ме спасиш от самия мен.
Beni kendimden kurtarmaya yeterli olduğuna inanmıyorum.

Аз самия яздя Шомбрук.
Ben kendim Schomburga biniyorum.