САМИЯ ПАЦИЕНТ - превод на Румънски

• pacientul însuși
• pacientului însuși

Примери за използване на Самия пациент на Български и техните преводи на Румънски

това се съобщава на областния лекар или на самия пациент и настоятелно препоръчваме да се извърши последващ преглед.
ele sunt raportate la medicul local sau la pacientul însuși și li se recomandă cu tărie să se supună unui examen suplimentar.

индивидуалните характеристики на самия пациент.
de caracteristicile individuale ale pacientului însuși.

в резултат на което тя може да продължи дълго време, без да бъде забелязана от другите и от самия пациент.
ca urmare a căreia se poate desfășura o perioadă lungă de timp fără a fi observată de alții și de pacientul însuși.

причинява значителни страдания на околната среда и на самия пациент, както и усложнява социалната
provoacă suferințe semnificative pentru mediu și pentru pacientul însuși și, de asemenea, complică activitățile sale sociale

характеризират с бавно развитие, в резултат на което то може да се появи дълго време незабелязано от другите и от самия пациент.
ca urmare a căreia se poate desfășura o perioadă lungă de timp fără a fi observată de alții și de pacientul însuși.

какво è косата от самия пациент и вземането им повторно участие скалпа области без коса
ce è de păr de la pacientul însuşi şi luând în zonele de scalp lor re-angajament lipsit de păr

причинява значителни страдания на околната среда и самия пациент, както и усложнява социалните
provoacă suferințe semnificative pentru mediu și pentru pacientul însuși și, de asemenea, complică activitățile sale sociale

Лекарите препоръчват самият пациент да потърси позиция, за да увеличи разстоянието между прешлените.
Medicii recomandă pacientului însuși să caute o poziție pentru a mări distanța dintre vertebre.

Това е един от малкото хранителни добавки, които препоръчват самите пациенти лекари.
Aceasta este una dintre puținele suplimente alimentare care medicii recomandă pacienților înșiși.

в повечето случаи извършителите на проблемите са самите пациенти.
autorii sunt problemele pacienților înșiși.

Самият пациент не може да се обърне към другата страна.
Pacientul singur nu se poate întoarce către cealaltă parte.

Сред тях са не само самите пациенти, но и техните близки.
Printre acestea se numără nu numai pacienții înșiși, ci și rudele acestora.

Самите пациенти усещат редица характерни признаци.
Pacienții înșiși simt o serie de semne caracteristice.

практикуващи лекари, нито самите пациенти.
nici pacienții înșiși.

Той е ефективен, когато сам пациентът не може да се справи.
Este eficient în cazul în care numai pacientul nu poate face față.

Много често решението за сложни капки, приготвени от самите пациенти у дома.
Destul de des, soluția pentru picături complexe preparate de către pacienții înșiși acasă.

Важно е самият пациент и всички негови близки винаги да са готови за нови атаки
Este important ca pacientul însuși și toți cei dragi să fie mereu pregătiți pentru atacuri noi

Трудността се крие във факта, че самият пациент не признава болестта си
Dificultatea constă în faptul că pacientul însuși nu-și recunoaște boala,

Според самите пациенти, основният недостатък на лекарството е,
Potrivit pacienților înșiși, principalul dezavantaj al medicamentului este

Това е състояние, при което само самият пациент може да чуе чуждите звуци
Aceasta este o condiție în care numai pacientul însuși poate auzi sunetele exterioare