НОВ ПАЦИЕНТ - превод на Румънски

• un pacient nou
• o pacientă nouă

Примери за използване на Нов пациент на Български и техните преводи на Румънски

Ей, вие да не слушате някой нов пациент?
Hei, îl ascultaţi pe noul pacient?

Разбирам, че сте нов пациент.
Înţeleg că sunteţi pacientă nouă.

Ей, вие да не слушате някой нов пациент?
Hey, il ascultati pe noul pacient?

Когато нов пациент ме потърси за помощ,
Cand un pacient nou intra in cabinetul meu,

Твърдите, че ако при вас дойде нов пациент и видите, че е женен за такъв човек.
Deci îmi spuneţi că dacă întâlniţi o pacientă nouă şi vedeţi că e căsătorită cu o asemenea persoană.

Щом в отделението пристигне нов пациент, докторът се впуска надълго и нашироко в теорията;
De fiecare dată când ne vine un pacient nou în secţie, doctorul se avântă în teoria sa;

Добре имаме нов пациент… Доживотен от Стейтвил, Еди Нолан.
În regulă, avem un pacient nou… un condamnat pe viaţă de la Stateville, Eddie Nolan.

Но всичко се променя, когато тя чува музиката на Йоан(Иван Налбантов)- нов пациент, чията карта вече е продала.
Dar totul se schimbă când Gana îl aude cântând pe Yoan, un nou pacient, a cărui carte de identitate deja a vândut-o.

Днес, 14-то издание на проекта ме е срам да тялото ви ще се запознаете с нов пациент- Александра.
Astăzi, 14 -a ediție a proiectului Mi- e rușine de corpul tau te va face cunoștință cu un nou pacient- Alexandra.

вероятно не надвишава 1 нов пациент на 1 милион деца на година.
nu depășește 1 pacient nou la 1 milion de copii pe an.

Ние работим за всеки случай да осигури перфектен AMSJI дизайн за всеки нов пациент.".
Am lucrat în fiecare caz pentru a oferi un design perfect AMSJI pentru fiecare pacient nou.".

Защо ми казаха да зарежа всичко и да се погрижа за някакъв нов пациент?
De ce mi s-a cerut sa renunt la tot si sa am grija de noul pacient?

Особено за нови пациенти.
În special pentru un pacient nou.

Новият пациент момче ли е?
Este noul pacient… Este un băiat?

Дел, новият пациент духна.
Dell, noul pacient infloreste.

Новият пациент също.
Deasemeni si noul pacient.

Та, кой е новия пациент?
Deci, cine e noul pacient?

Между другото е страхотно да работиш с нови пациенти.
Apropo, Ai facut treaba buna Cu noul pacient.

Тара Корбет е тук, новият пациент.
Tara Corbett e aici. Noua pacientă.

Къде са новите пациенти, които трябва да намерим?
Unde sunt noii pacienti, noi trebuie sa-i gasim?