ТВОЙ ПАЦИЕНТ - превод на Румънски

• pacientul tău
• pacienta ta

Примери за използване на Твой пациент на Български и техните преводи на Румънски

той вече не е твой пациент.
nu mai este pacientul tau.

Клер, аз не съм твой пациент.
Claire, nu sunt pacientul tau.

Но той не е твой пациент.
Nu e pacientul tau.

Тя е твой пациент, но и аз също.".
Şi eu, şi ea, suntem pacienţii tăi.".

Помня Чарли. Твой пациент.
Imi aduc aminte de Charlie… pacientul tau.

Аз съм твой приятел, Ерика, Не твой пациент!
Sunt iubitul tău, Erica, nu sunt pacientul tău!

Стела, вече не съм твой пациент. Ще излезеш ли на вечеря с мен?
Stella… acum că nu mai sunt pacientul tău, vrei să iei cina cu mine?

Всеки хирургичен пациент в болницата е твой пациент, независимо дали ти си го оперирал.
Fiecare pacient de la chirurgie este şi pacientul tău, indiferent dacă eşti tu cel care îl operează sau nu.

Трябва да те е срам. Тя е твой пациент и можеше да я убиеш с това.
Asta e al naibi de păcat, pentru că este pacienta ta si chestia asta ar fi putut s-o omoare.

Той е твой пациент, нуждае се от пункция на гръбначния мозък…
E pacientul tău, are nevoie de punctura lombară

Не съм твой пациент, сега върви да ми донесеш нещо за пиене, моля.
Nu sunt pacienta ta, aşa că te rog du-te şi cumpără-mi ceva de băut.

Само някой да разбере че спиш с твой пациент, да не говорим за предписване на смъртни дози морфин,
Dacă află cineva că te culcai cu pacientul tău, şi că i-ai mai şi prescris doze letale de morfină,

майка ти е и твой пациент.
devreme ce mama ta este pacientul tău.

Никой друг твой пациент няма да види белия свят, и то на всяка цена.
Niciun alt pacient de-al tau nu va mai vedea lumina zilei sub nicio forma, cu orice pret.

Ти ми каза, за аферата й с твой пациент и опитът й да те накара да ревнуваш как е описала секса.
Imi spuneai ca se intalneste cu un pacient de-al tau, incearca sa te faca gelos, cum iti descrie ca face sex.

съм обидил теб, твой пациент или роднина?
te-am insultat pe tine sau pe pacientul tău sau o rudă de a ta?

Знам, че той е твой пациент а аз съм само съпруга на пациента,
Ştiu că este pacientul tău şi eu sunt doar soţia pacientului,

който е бил женен, който е бил твой пациент, на когото си предписвала летални дози морфин.
si mai era si pacientul tău, si i-ai prescris doze letale de morfină.

Твоят пациент, Джеръми, беше още жив.
Pacientul tău, Jeremy, era viu.

Сега това е твоят пациент.
Este pacienta ta acum.