САМИЯ ХРИСТОС - превод на Румънски

• hristos însuşi
• cristos însuși

Примери за използване на Самия христос на Български и техните преводи на Румънски

милениалното царство ще бъде установено от църквата, а не от самия Христос.
Împărăția milenară va fi instaurată de Biserică, nu de Hristos Însuși.

те вече стават знак, който съдържа и изобразява Самия Христос.
ei devin un semn care-L cuprinde si arata pe insusi Hristos.

а се основава на Самия Христос.
sau pe o filozofie, ci pe Hristos Însuși".

в тази степен служим и прислужваме на самия Христос.
în această măsură Îl servim şi Îl slujim pe Hristos Însuşi.

Прославете Бога заради това, че като християни, вече не сме в плен на„естествената реакция”, защото сме нови създания в самия Христос(2 Коринтяни 5:17).
Lăudat fie Dumnezeu pentru că noi, creştinii, nu ne mai aflăm sub robia„reacţieifireşti” pentru că suntem făpturi noi în Hristos Însuşi(2 Corinteni 5:17).

а се основава на Самия Христос.
se întemeiază pe Cristos însuși.

Духът на истината" се появява като част, парче от самия Христос, което напомня на общността с него на неговите думи
Spiritul Adevărului” apare ca o bucată din însuşi Hristos, amintind de comuniunea cu El

този израз действително беше произлязъл от самия Христос.
această expresie provine cu adevărat de la Însuşi Hristos.

На този път ние срещаме самия Христос в братята, най-вече в най-бедните, онези, които понасят тежкия
În acest itinerar noi îl întâlnim pe Cristos însuşi în fraţi, mai ales în cei mai săraci,

На този път ние срещаме самия Христос в братята, най-вече в най-бедните,
Pe acest itinerar noi îl întâlnim pe Cristos însuși în frații noștri, mai ales în cei săraci,

прозелитизмът изключва от мисията самия Христос и Светия Дух,
prozelitismul îl scoate afară din misiune pe Cristos însuși şi pe Duhul Sfânt,

високопоставени особи, се удостоило да превози Царя на царете, Самия Христос с учениците Му!
a fost învrednicit să ducă pe Împăratul Împăratilor, pe Însuși Hristos cu dregătorii Lui- Apostolii!

сега символизира Рождеството на най-великия Слънчев полубог- на самия Христос.
reprezintă acum naşterea marelui erou solar, a lui Christos însuşi.

установено от самия Христос.
instituite de însuşi Christos”.

високопоставени особи, се удостоило да превози Царя на царете, Самия Христос с учениците Му.
a fost invrednicit sa duca pe Imparatul Imparatilor, pe Insusi Hristos cu dregatorii Lui.

след като участта на Ерусалим бе обявена от самия Христос, Господ отлагаше своите присъди над града и народа.
după ce căderea Ierusalimului fusese pronunțată de Hristos Însuși, Domnul a amânat judecățile Sale asupra cetății și a poporului.

този израз действително беше произлязъл от самия Христос.
această expresie era în mod real venită de la însuşi Hristos.

което не бе основано по никакъв начин на изричните напътствия на самия Христос.
de puţin pe directivele explicite date de Hristos Însuşi.

следвайки Самия Христос, светите апостоли
primind învăţătura de la Hristos Însuşi şi de la Sfinţii Apostoli

да ги доведе чрез тяхната вяра и покаяние до Самия Христос; те трябва да се родят отново в Него от вода и Дух.
de a-i aduce prin credinţă şi pocăinţă la însuşi Hristos, astfel încât să fie născuţi din nou în El şi întru El, din apă şi din Duh.